1 Chronicles 22:14
2009 [e]   14
wə·hin·nêh   14
וְהִנֵּ֨ה   14
And behold   14
Conj‑w ¦ Interjection   14
6040 [e]
ḇə·‘ā·nə·yî
בְעָנְיִ֜י
in my affliction
Prep‑b ¦ N‑msc ¦ 1cs
3559 [e]
hă·ḵî·nō·w·ṯî
הֲכִינ֣וֹתִי
I have prepared
V‑Hifil‑Perf‑1cs
1004 [e]
lə·ḇêṯ-
לְבֵית־
for the house
Prep‑l ¦ N‑msc
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֗ה
of YHWH
N‑proper‑ms
2091 [e]
zā·hāḇ
זָהָ֞ב
gold
N‑ms
3603 [e]
kik·kā·rîm
כִּכָּרִ֤ים
talents
N‑fp
3967 [e]
mê·’āh-
מֵֽאָה־
of a hundred
Number‑fs
505 [e]
’e·lep̄
אֶ֙לֶף֙
thousand
Number‑ms
3701 [e]
wə·ḵe·sep̄,
וְכֶ֗סֶף
and silver
Conj‑w ¦ N‑ms
505 [e]
’e·lep̄
אֶ֤לֶף
a thousand
Number‑ms
505 [e]
’ă·lā·p̄îm
אֲלָפִים֙
thousands
Number‑mp
3603 [e]
kik·kā·rîm,
כִּכָּרִ֔ים
of talents
N‑fp
5178 [e]
wə·lan·nə·ḥō·šeṯ
וְלַנְּחֹ֤שֶׁת
and bronze
Conj‑w, Prep‑l, Art ¦ N‑fs
1270 [e]
wə·lab·bar·zel
וְלַבַּרְזֶל֙
and iron
Conj‑w, Prep‑l, Art ¦ N‑ms
369 [e]
’ên
אֵ֣ין
without
Adv
4948 [e]
miš·qāl,
מִשְׁקָ֔ל
wieight
N‑ms
3588 [e]

כִּ֥י
for
Conj
7230 [e]
lā·rōḇ
לָרֹ֖ב
so abundant
Prep‑l, Art ¦ N‑ms
1961 [e]
hā·yāh;
הָיָ֑ה
it is
V‑Qal‑Perf‑3ms
6086 [e]
wə·‘ê·ṣîm
וְעֵצִ֤ים
And timber
Conj‑w ¦ N‑mp
68 [e]
wa·’ă·ḇā·nîm
וַאֲבָנִים֙
and stone
Conj‑w ¦ N‑fp
3559 [e]
hă·ḵî·nō·w·ṯî,
הֲכִינ֔וֹתִי
I have prepared
V‑Hifil‑Perf‑1cs
5921 [e]
wa·‘ă·lê·hem
וַעֲלֵיהֶ֖ם
and to them
Conj‑w ¦ Prep ¦ 3mp
3254 [e]
tō·w·sîp̄.
תּוֹסִֽיף׃
you may add
V‑Hifil‑Imperf‑2ms


















Parallel Strong's
Berean Study Bible
Now behold, I have taken great pains to provide for the house of the LORD— 100,000 talents of gold, 1,000,000 talents of silver, and bronze and iron too great to be weighed. I have also provided timber and stone, and you may add to them.

Young's Literal Translation
‘And lo, in mine affliction, I have prepared for the house of Jehovah of gold talents a hundred thousand, and of silver a thousand thousand talents; and of brass and of iron there is no weighing, for in abundance it hath been, and wood and stones I have prepared, and to them thou dost add.

Holman Christian Standard Bible
Notice I have taken great pains to provide for the house of the LORD  — 3,775 tons of gold, 37,750 tons of silver, and bronze and iron that can’t be weighed because there is so much of it. I have also provided timber and stone, but you will need to add more to them.

New American Standard Bible
"Now behold, with great pains I have prepared for the house of the LORD 100,000 talents of gold and 1,000,000 talents of silver, and bronze and iron beyond weight, for they are in great quantity; also timber and stone I have prepared, and you may add to them.

King James Bible
Now, behold, in my trouble I have prepared for the house of the LORD an hundred thousand talents of gold, and a thousand thousand talents of silver; and of brass and iron without weight; for it is in abundance: timber also and stone have I prepared; and thou mayest add thereto.
Links
1 Chronicles 22:141 Chronicles 22:14 NIV1 Chronicles 22:14 NLT1 Chronicles 22:14 ESV1 Chronicles 22:14 NASB1 Chronicles 22:14 KJV1 Chronicles 22:14 Biblia Paralela1 Chronicles 22:14 Chinese Bible1 Chronicles 22:14 French Bible1 Chronicles 22:14 German Bible

Bible Hub
1 Chronicles 22:13
Top of Page
Top of Page