7200 [e]   16 way·yar   16 וַיַּ֣רְא    16 And when saw   16 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   16

758 [e] ’ă·rām, אֲרָ֗ם Syria N‑proper‑fs

3588 [e] kî כִּ֣י that Conj

5062 [e] nig·gə·p̄ū נִגְּפוּ֮ they had been defeated V‑Nifal‑Perf‑3cp

6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֣י by Prep‑l | N‑cpc

､

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵל֒ Israel N‑proper‑ms

7971 [e] way·yiš·lə·ḥū וַֽיִּשְׁלְחוּ֙ and they sent Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

､

4397 [e] mal·’ā·ḵîm, מַלְאָכִ֔ים messengers N‑mp

3318 [e] way·yō·w·ṣî·’ū וַיּוֹצִ֣יאוּ and brought Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

758 [e] ’ă·rām, אֲרָ֔ם Syria N‑proper‑fs

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֖ר which was Pro‑r

5676 [e] mê·‘ê·ḇer מֵעֵ֣בֶר beyond Prep‑m | N‑msc

､

5104 [e] han·nā·hār; הַנָּהָ֑ר the River Art | N‑ms

7780 [e] wə·šō·w·p̄aḵ וְשׁוֹפַ֛ךְ and Shophach [went] Conj‑w | N‑proper‑ms

8269 [e] śar- שַׂר־ the commander N‑msc

6635 [e] ṣə·ḇā צְבָ֥א of army N‑csc

1909 [e] hă·ḏaḏ·‘e·zer הֲדַדְעֶ֖זֶר of Hadadezer N‑proper‑ms

.

6440 [e] lip̄·nê·hem. לִפְנֵיהֶֽם׃ before them Prep‑l | N‑mpc | 3mp

Holman Christian Standard Bible
When the Arameans realized that they had been defeated by Israel, they sent messengers to summon the Arameans who were across the Euphrates. They were led by Shophach, the commander of Hadadezer’s army.

New American Standard Bible
When the Arameans saw that they had been defeated by Israel, they sent messengers and brought out the Arameans who were beyond the River, with Shophach the commander of the army of Hadadezer leading them.

King James Bible
And when the Syrians saw that they were put to the worse before Israel, they sent messengers, and drew forth the Syrians that [were] beyond the river: and Shophach the captain of the host of Hadarezer [went] before them. International Standard Version
After the Arameans realized that they had been defeated by Israel, they sent for the Arameans who lived beyond the Euphrates River. Shophach was leading them as commander of Hadadezer's army.

American Standard Version
And when the Syrians saw that they were put to the worse before Israel, they sent messengers, and drew forth the Syrians that were beyond the River, with Shophach the captain of the host of Hadarezer at their head.

Young's Literal Translation
And Aram seeth that they have been smitten before Israel, and send messengers, and bring out Aram that is beyond the River, and Shophach head of the host of Hadarezer is before them.1 Chronicles 19:16 • 1 Chronicles 19:16 NIV • 1 Chronicles 19:16 NLT • 1 Chronicles 19:16 ESV • 1 Chronicles 19:16 NASB • 1 Chronicles 19:16 KJV • 1 Chronicles 19:16 Commentaries • 1 Chronicles 19:16 Bible Apps • 1 Chronicles 19:16 Biblia Paralela • 1 Chronicles 19:16 Chinese Bible • 1 Chronicles 19:16 French Bible • 1 Chronicles 19:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub