1 Chronicles 17:21
4310 [e]   21
ū·mî   21
וּמִי֙   21
And who [is]   21
Conj‑w | Interrog   21
5971 [e]
kə·‘am·mə·ḵā
כְּעַמְּךָ֣
like Your people
Prep‑k | N‑msc | 2ms
  
 

 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
Israel
N‑proper‑ms
1471 [e]
gō·w
גּ֥וֹי
the nation
N‑ms
259 [e]
’e·ḥāḏ
אֶחָ֖ד
one
Number‑ms
776 [e]
bā·’ā·reṣ;
בָּאָ֑רֶץ
on the earth
Prep‑b, Art | N‑fs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁר֩
whom
Pro‑r
1980 [e]
hā·laḵ
הָלַ֨ךְ
went
V‑Qal‑Perf‑3ms
430 [e]
hā·’ĕ·lō·hîm
הָאֱלֹהִ֜ים
God
Art | N‑mp
6299 [e]
lip̄·dō·wṯ
לִפְדּ֧וֹת
to redeem
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
 
lōw
ל֣וֹ
for Himself
Prep | 3ms
  
 

 
 
 5971 [e]
‘ām,
עָ֗ם
[as] a people
N‑ms
7760 [e]
lā·śūm
לָשׂ֤וּם
to make
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
 
lə·ḵā
לְךָ֙
for Yourself
Prep | 2ms
8034 [e]
m
שֵׁ֚ם
a name by
N‑ms
1420 [e]
gə·ḏul·lō·wṯ
גְּדֻלּ֣וֹת
great
N‑fp
  
 

 
 
 3372 [e]
wə·nō·rā·’ō·wṯ,
וְנֹרָא֔וֹת
and awesome deeds
Conj‑w | V‑Nifal‑Prtcpl‑fp
1644 [e]
lə·ḡā·rêš,
לְגָרֵ֗שׁ
by driving out
Prep‑l | V‑Piel‑Inf
6440 [e]
mip·pə·nê
מִפְּנֵ֧י
from before
Prep‑m | N‑cpc
  
 

 
 
 5971 [e]
‘am·mə·ḵā
עַמְּךָ֛
Your people
N‑msc | 2ms
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
whom
Pro‑r
6299 [e]
pā·ḏî·ṯā
פָּדִ֥יתָ
You redeemed
V‑Qal‑Perf‑2ms
4714 [e]
mim·miṣ·ra·yim
מִמִּצְרַ֖יִם
from Egypt
Prep‑m | N‑proper‑fs
  
 
.
 
 
 1471 [e]
gō·w·yim.
גּוֹיִֽם׃
nations
N‑mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
And who is like Your people Israel? God, You came to one nation on earth to redeem a people for Yourself, to make a name for Yourself through great and awesome works by driving out nations before Your people You redeemed from Egypt.

New American Standard Bible
"And what one nation in the earth is like Your people Israel, whom God went to redeem for Himself [as] a people, to make You a name by great and terrible things, in driving out nations from before Your people, whom You redeemed out of Egypt?

King James Bible
And what one nation in the earth [is] like thy people Israel, whom God went to redeem [to be] his own people, to make thee a name of greatness and terribleness, by driving out nations from before thy people, whom thou hast redeemed out of Egypt?
Parallel Verses
International Standard Version
What other one nation on the earth is like your people Israel, God, which you have redeemed from slavery to become your own people, making a great name for yourself when you redeemed your people from Egypt. You did awesome miraculous deeds, driving out nations that stood in their way.

American Standard Version
And what one nation in the earth is like thy people Israel, whom God went to redeem unto himself for a people, to make thee a name by great and terrible things, in driving out nations from before thy people, whom thou redeemest out of Egypt?

Young's Literal Translation
And who is as Thy people Israel, one nation in the earth whom God hath gone to ransom to Him for a people, to make for Thee a name great and fearful, to cast out from the presence of Thy people whom Thou hast ransomed out of Egypt -- nations?
Links
1 Chronicles 17:211 Chronicles 17:21 NIV1 Chronicles 17:21 NLT1 Chronicles 17:21 ESV1 Chronicles 17:21 NASB1 Chronicles 17:21 KJV1 Chronicles 17:21 Commentaries1 Chronicles 17:21 Bible Apps1 Chronicles 17:21 Biblia Paralela1 Chronicles 17:21 Chinese Bible1 Chronicles 17:21 French Bible1 Chronicles 17:21 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
1 Chronicles 17:20
Top of Page
Top of Page