Strong's Lexicon tarad: To drive away, to banish, to thrust out Original Word: טָרַד Word Origin: A primitive root Corresponding Greek / Hebrew Entries: While there is no direct Greek equivalent in Strong's Concordance, the concept of driving away or banishment can be related to Greek terms such as ἐκβάλλω (ekballō - Strong's G1544), which means to cast out or expel. Usage: The Hebrew verb "tarad" primarily means to drive away or banish. It conveys a sense of forceful removal or expulsion. This term is often used in contexts where individuals or groups are driven out from a place or position, either physically or metaphorically. Cultural and Historical Background: In ancient Near Eastern cultures, being driven out or banished was a severe punishment, often associated with shame and loss of community. The concept of expulsion is significant in the biblical narrative, reflecting themes of judgment, separation, and the consequences of disobedience. The act of driving away can also symbolize divine judgment or the removal of impurity from the community. NAS Exhaustive Concordance Word Origina prim. root Definition to pursue, chase, be continuous NASB Translation constant (2). Brown-Driver-Briggs [טָרַד] verb pursue, chase, be continuous (Arabic  pursue; II. prolong one's voice; VIII. continue uninterruptedly: Assyrian ‰arâdu, drive away COTGloss, so Aramaic  , טְרַד) — only Qal Participle active וְדֶלֶף טֹרֵד Proverbs 19:13 a continuous dripping, dropping, i.e. one in which one drop pursues another; so טוֺרֵד ׳ד Proverbs 27:15; in both simile of a contentious woman. [טְרַד] verb chase away (see Biblical Hebrew); — Pe`al Participle active plural מָֽרְדִין, ל accusative of person + מִן person Daniel 4:22; Daniel 4:29. Pe`il Perfect3masculine singular טְרִיד (WCG 224), subject person + מִן Daniel 4:30; Daniel 5:21. Strong's Exhaustive Concordance continual A primitive root; to drive on; figuratively, to follow close -- continual. Forms and Transliterations ט֭וֹרֵד טֹ֝רֵ֗ד טורד טרד ṭō·rêḏ ṭō·w·rêḏ toRed ṭōrêḏ ṭōwrêḏLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Proverbs 19:13 HEB: כְּסִ֑יל וְדֶ֥לֶף טֹ֝רֵ֗ד מִדְיְנֵ֥י אִשָּֽׁה׃ NAS: of a wife are a constant dripping. KJV: of a wife [are] a continual dropping. INT: A foolish dripping constant and the contentions of a wife Proverbs 27:15 2 Occurrences |
|
