GOD'S WORD® Translation
I did not know that I had become like the chariots of my noble people.

American Standard Version
Before I was aware, my soul set me Among the chariots of my princely people.

Berean Study Bible
Before I realized it, my desire had set me among the royal chariots of my people.

Douay-Rheims Bible
I knew not: my soul troubled me for the chariots of Aminadab.

English Revised Version
Or ever I was aware, my soul set me among the chariots of my princely people.

King James Bible
Or ever I was aware, my soul made me like the chariots of Amminadib.

World English Bible
Without realizing it, my desire set me with my royal people's chariots. Friends

Young's Literal Translation
I knew not my soul, It made me -- chariots of my people Nadib.

Song of Solomon 6:12 Additional Translations ...