GOD'S WORD® Translation
God saw the Israelites [being oppressed] and was concerned about them.

American Standard Version
And God saw the children of Israel, and God took knowledge of them .

Berean Study Bible
God saw the Israelites and took notice.

Douay-Rheims Bible
And the Lord looked upon the children of Israel, and he knew them.

English Revised Version
And God saw the children of Israel, and God took knowledge of them.

King James Bible
And God looked upon the children of Israel, and God had respect unto them.

World English Bible
God saw the children of Israel, and God was concerned about them.

Young's Literal Translation
and God seeth the sons of Israel, and God knoweth.

Exodus 2:25 Additional Translations ...