John 18:17
Parallel Verses
English Standard Version
The servant girl at the door said to Peter, “You also are not one of this man’s disciples, are you?” He said, “I am not.”

King James Bible
Then saith the damsel that kept the door unto Peter, Art not thou also one of this man's disciples? He saith, I am not.

American Standard Version
The maid therefore that kept the door saith unto Peter, Art thou also one of this man's disciples? He saith, I am not.

Douay-Rheims Bible
The maid therefore that was portress, saith to Peter: Art not thou also one of this man's disciples? He saith: I am not.

English Revised Version
The maid therefore that kept the door saith unto Peter, Art thou also one of this man's disciples? He saith, I am not.

Webster's Bible Translation
Then saith the damsel that kept the door to Peter, Art not thou also one of this man's disciples? He saith, I am not.

Weymouth New Testament
This led the girl, the portress, to ask Peter, "Are you also one of this man's disciples?" "No, I am not," he replied.

John 18:17 Parallel
Commentary
Vincent's Word Studies

The damsel (ἡ παιδίσκη)

See on Acts 12:13.

Art thou (μὴ σὺ)

The question is put in a negative form, as if expecting a negative answer: thou art not, art thou?

Also

Showing that she recognized John as a disciple.

John 18:17 Parallel Commentaries

Treasury of Scripture Knowledge

the damsel.

John 18:16 But Peter stood at the door without. Then went out that other disciple, which was known to the high priest...

Matthew 26:69,70 Now Peter sat without in the palace: and a damsel came to him, saying, You also were with Jesus of Galilee...

Mark 14:66-68 And as Peter was beneath in the palace, there comes one of the maids of the high priest...

Luke 22:54,56,57 Then took they him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off...

I am not.

John 18:5,8 They answered him, Jesus of Nazareth. Jesus said to them, I am he. And Judas also, which betrayed him, stood with them...

John 21:15 So when they had dined, Jesus said to Simon Peter, Simon, son of Jonas, love you me more than these? He said to him, Yes...

Matthew 26:33 Peter answered and said to him, Though all men shall be offended because of you, yet will I never be offended.

Cross References
John 18:16
but Peter stood outside at the door. So the other disciple, who was known to the high priest, went out and spoke to the servant girl who kept watch at the door, and brought Peter in.

John 18:25
Now Simon Peter was standing and warming himself. So they said to him, "You also are not one of his disciples, are you?" He denied it and said, "I am not."

Acts 12:13
And when he knocked at the door of the gateway, a servant girl named Rhoda came to answer.

Jump to Previous
Damsel Disciples Door Door-Keeper Girl Keeping Kept Led Maid Peter Porteress Portress Slave-Girl
Jump to Next
Damsel Disciples Door Door-Keeper Girl Keeping Kept Led Maid Peter Porteress Portress Slave-Girl
Links
John 18:17 NIV
John 18:17 NLT
John 18:17 ESV
John 18:17 NASB
John 18:17 KJV

John 18:17 Bible Apps
John 18:17 Biblia Paralela
John 18:17 Chinese Bible
John 18:17 French Bible
John 18:17 German Bible

Bible Hub

ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
John 18:16
Top of Page
Top of Page