John 18:18
Parallel Verses
English Standard Version
Now the servants and officers had made a charcoal fire, because it was cold, and they were standing and warming themselves. Peter also was with them, standing and warming himself.

King James Bible
And the servants and officers stood there, who had made a fire of coals; for it was cold: and they warmed themselves: and Peter stood with them, and warmed himself.

American Standard Version
Now the servants and the officers were standing there , having made a fire of coals; for it was cold; and they were warming themselves: and Peter also was with them, standing and warming himself.

Douay-Rheims Bible
Now the servants and ministers stood at a fire of coals, because it was cold, and warmed themselves. And with them was Peter also, standing, and warming himself.

English Revised Version
Now the servants and the officers were standing there, having made a fire of coals; for it was cold; and they were warming themselves: and Peter also was with them, standing and warming himself.

Webster's Bible Translation
And the servants and officers stood there, who had made a fire of coals; (for it was cold) and they warmed themselves: and Peter stood with them, and warmed himself.

Weymouth New Testament
Now because it was cold the servants and the police had lighted a charcoal fire, and were standing and warming themselves; and Peter too remained with them, standing and warming himself.

John 18:18 Parallel
Commentary
Vincent's Word Studies

Stood

It is discouraging to see how the A.V. habitually ignores the imperfect tense, and thus detracts from the liveliness of the narrative. Render, as Rev., were standing.

Fire of coals (ἀνθρακιὰν)

Only here and John 21:9. Matthew does not mention the fire. Mark has τὸ φῶς, strictly, the light of the fire. Luke says they had kindled a fire (πῦρ).

Warmed

Rev., correctly, were warming. So, John 18:25, was standing and was warming, for stood and warmed.

John 18:18 Parallel Commentaries

Treasury of Scripture Knowledge

who.

John 18:25 And Simon Peter stood and warmed himself. They said therefore to him, Are not you also one of his disciples? He denied it, and said...

Mark 14:54 And Peter followed him afar off, even into the palace of the high priest: and he sat with the servants, and warmed himself at the fire.

Luke 22:55,56 And when they had kindled a fire in the middle of the hall, and were set down together, Peter sat down among them...

for.

Luke 22:44 And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground.

Peter.

Genesis 49:6 O my soul, come not you into their secret; to their assembly, my honor, be not you united: for in their anger they slew a man...

1 Kings 19:9 And he came thither to a cave, and lodged there; and, behold, the word of the LORD came to him, and he said to him, What do you here...

Psalm 1:1 Blessed is the man that walks not in the counsel of the ungodly, nor stands in the way of sinners...

Psalm 26:4-10 I have not sat with vain persons, neither will I go in with dissemblers...

Proverbs 13:20 He that walks with wise men shall be wise: but a companion of fools shall be destroyed.

Acts 4:23 And being let go, they went to their own company, and reported all that the chief priests and elders had said to them.

1 Corinthians 15:33 Be not deceived: evil communications corrupt good manners.

2 Corinthians 6:15-17 And what concord has Christ with Belial? or what part has he that believes with an infidel...

Ephesians 5:11,12 And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove them...

Cross References
Mark 14:54
And Peter had followed him at a distance, right into the courtyard of the high priest. And he was sitting with the guards and warming himself at the fire.

Mark 14:67
and seeing Peter warming himself, she looked at him and said, "You also were with the Nazarene, Jesus."

John 18:3
So Judas, having procured a band of soldiers and some officers from the chief priests and the Pharisees, went there with lanterns and torches and weapons.

John 18:25
Now Simon Peter was standing and warming himself. So they said to him, "You also are not one of his disciples, are you?" He denied it and said, "I am not."

John 21:9
When they got out on land, they saw a charcoal fire in place, with fish laid out on it, and bread.

Jump to Previous
Charcoal Coals Cold Fire Front Lighted Officers Officials Peter Police Servants Slaves Standing Stood Themselves Warm Warmed Warming
Jump to Next
Charcoal Coals Cold Fire Front Lighted Officers Officials Peter Police Servants Slaves Standing Stood Themselves Warm Warmed Warming
Links
John 18:18 NIV
John 18:18 NLT
John 18:18 ESV
John 18:18 NASB
John 18:18 KJV

John 18:18 Bible Apps
John 18:18 Biblia Paralela
John 18:18 Chinese Bible
John 18:18 French Bible
John 18:18 German Bible

Bible Hub

ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
John 18:17
Top of Page
Top of Page