English Standard Version
If there be for him an angel, a mediator, one of the thousand, to declare to man what is right for him,
King James Bible
If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man his uprightness:
American Standard Version
If there be with him an angel, An interpreter, one among a thousand, To show unto man what is right for him;
If there shall be an angel speaking for him, one among thousands, to declare man's uprightness,
English Revised Version
If there be with him an angel, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man what is right for him;
Webster's Bible Translation
If there is a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to show to man his uprightness:
Job 33:23 Parallel
CommentaryKeil and Delitzsch Biblical Commentary on the Old Testament
Elihu now describes the first mode in which God speaks to man: He Himself comes forward as a witness in man's sleep, He makes use of dreams or dream-like visions, which come upon one suddenly within the realm of nocturnal thought (vid., Psychol. S. 282f.), as a medium of revelation - a usual form of divine revelation, especially in the heathen world, to which positive revelation is wanting. The reading בּחזיון (Codd., lxx, Syr., Symm., Jer.), as also the accentuation of the בחלום with Mehupach Legarme, proceeds from the correct assumption, that vision of the night and dream are not coincident notions; moreover, the detailing Job 33:15, is formed according to Job 4:13. In this condition of deep or half sleep, revelat aurem hominum, a phrase used of the preparation of the ear for the purpose of hearing by the removal of hindrances, and, in general, of confidential communication, therefore: He opens the ear of men, and seals their admonition, i.e., the admonition that is wholesome and necessary for them. Elihu uses חתם בּ here and Job 37:7 as חתם בּעד is used in Job 9:7 : to seal anything (to seal up), comp. Arab. ḥı̂m, σφραγίζειν, in the sense of infallible attestation and confirmation (John 6:27), especially (with Arab. b) of divine revelation or inspiration, distinct in meaning from Arab. chtm, σφραγίζειν, in the proper sense. Elihu means that by such dreams and visions, as rare overpowering facts not to be forgotten, God puts the seal upon the warning directed to them which, sent forth in any other way, would make no such impression. Most ancient versions (also Luther) translate as though it were יחתּם (lxx ἐξεφόβησεν αὐτούς). מסר is a secondary form to מוּסר, Job 36:10, which occurs only here. Next comes the fuller statement of the object of the admonition or warning delivered in such an impressive manner. According to the text before us, it is to be explained: in order that man may remove (put from himself) mischief from himself (Ges. 133, 3); but this inconvenient change of subject is avoided, if we supply a מ to the second, and read אדם ממעשׂה, as lxx ἀποστρέψαι ἄνθρωπον ἀπὸ ἀδικίας αὐτοῦ (which does not necessarily presuppose the reading ממעשׂהו), Targ. ab opere malo; Jer. not so good; ab his quae fecit. מעשׂה signifies facinus, an evil deed, as 1 Samuel 20:19, and פּעל, Job 36:9, evil-doing. The infin. constr. now passes into the v. fin., which would be very liable to misconstruction with different subjects: and in order that He (God) may conceal arrogance from man, i.e., altogether remove from him, unaccustom him to, render him weary of. the sin of pride (גּוה from גּוה equals גּאה, as Job 22:29, according to Ges., Ew., Olsh., for גּאוה equals גּאוה). Here everything in thought and expression is peculiar. Also חיּה, Job 33:18 (as Job 33:22, Job 33:28), for חיּים rof ,) (Job 33:30) does not occur elsewhere in the book of Job, and the phrase עבר בּשּׁלח here and Job 36:12 (comp. עבר בּשּׁחת, Job 33:28) nowhere else in the Old Testament. שׁלח (Arab. silâh, a weapon of offence, opp. metâ‛, a weapon of defence) is the engine for shooting, from שׁלח, emmittere, to shoot; and עבר בשׁלח is equivalent to נפל בעד השׁלח ot tnelaviuqe s, Joel 2:8, to pass away by (precipitate one's self into) the weapon for shooting. To deliver man from sin, viz., sins of carnal security and imaginary self-importance, and at the same time from an early death, whether natural or violent, this is the disciplinary design which God has in view in connection with this first mode of speaking to him; but there is also a second mode.
Treasury of Scripture Knowledge
They said to him, "We have had dreams, and there is no one to interpret them." And Joseph said to them, "Do not interpretations belong to God? Please tell them to me."
He saw that there was no man, and wondered that there was no one to intercede; then his own arm brought him salvation, and his righteousness upheld him.
Jump to PreviousAngel Clear Declare Duty Intercessor Interpreter Mediator Messenger Remind Right Shew Show Side Thousand Thousands Uprightness Vouch
Jump to NextAngel Clear Declare Duty Intercessor Interpreter Mediator Messenger Remind Right Shew Show Side Thousand Thousands Uprightness Vouch
LinksJob 33:23 NIV
Job 33:23 NLT
Job 33:23 ESV
Job 33:23 NASB
Job 33:23 KJV
Job 33:23 Bible Apps
Job 33:23 Biblia Paralela
Job 33:23 Chinese Bible
Job 33:23 French Bible
Job 33:23 German Bible
ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.