40“Then there will be two men in the field; one will be taken and one will be left. 41“Two women will be grinding at the mill; one will be taken and one will be left.

Be Ready for His Coming

      42“Therefore be on the alert, for you do not know which day your Lord is coming. 43“But be sure of this, that if the head of the house had known at what time of the night the thief was coming, he would have been on the alert and would not have allowed his house to be broken into. 44“For this reason you also must be ready; for the Son of Man is coming at an hour when you do not think He will.

      45“Who then is the faithful and sensible slave whom his master put in charge of his household to give them their food at the proper time? 46“Blessed is that slave whom his master finds so doing when he comes. 47“Truly I say to you that he will put him in charge of all his possessions. 48“But if that evil slave says in his heart, ‘My master is not coming for a long time,’ 49and begins to beat his fellow slaves and eat and drink with drunkards; 50the master of that slave will come on a day when he does not expect him and at an hour which he does not know, 51and will cut him in pieces and assign him a place with the hypocrites; in that place there will be weeping and gnashing of teeth.

NASB ©1995

American Standard Version
Then shall two man be in the field; one is taken, and one is left:

Douay-Rheims Bible
Then two shall be in the field: one shall be taken, and one shall be left.

Darby Bible Translation
Then two shall be in the field, one is taken and one is left;

English Revised Version
Then shall two men be in the field; one is taken, and one is left:

Webster's Bible Translation
Then will two be in the field; the one shall be taken, and the other left.

Weymouth New Testament
Then will two men be in the open country: one will be taken away, and one left behind.

World English Bible
Then two men will be in the field: one will be taken and one will be left;

Young's Literal Translation
Then two men shall be in the field, the one is received, and the one is left;The Carrion and the Vultures
'Wheresoever the carcase is, there will the eagles be gathered together.'--MATT. xxiv. 28. This grim parable has, of course, a strong Eastern colouring. It is best appreciated by dwellers in those lands. They tell us that no sooner is some sickly animal dead, or some piece of carrion thrown out by the way, than the vultures--for the eagle does not prey upon carrion--appear. There may not have been one visible a moment before in the hot blue sky, but, taught by scent or by sight that their banquet …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture

Two Forms of one Saying
'He that endureth to the end, the same shall be saved.' --Matt. xxiv. 13, R.V. 'In your patience possess ye your souls.'--Luke xxi. 19. These two sayings, different as they sound in our Version, are probably divergent representations of one original. The reasons for so supposing are manifold and obvious on a little consideration. In the first place, the two sayings occur in the Evangelists' reports of the same prophecy and at the same point therein. In the second place, the verbal resemblance is …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture

Watching for the King
'Watch therefore: for ye know not what hour your Lord doth come. 43. But know this, that if the goodman of the house had known in what watch the thief would come, he would have watched, and would not have suffered his house to be broken up. 44. Therefore be ye also ready: for in such an hour as ye think not the Son of Man cometh. 45. Who then is a faithful and wise servant, whom his lord hath made ruler over his household, to give them meat in due season! 46. Blessed is that servant, whom his lord …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture

March the Twentieth the Lord is at Hand!
"Ye know not what hour your Lord doth come." --MATTHEW xxiv. 42-51. Then let me always live as though my Lord were at the gate! Let me arrange my affairs on the assumption that the next to lift the latch will be the King. When I am out with my friend, walking and talking, let me assume that just round the corner I may meet the Lord. And so let me practise meeting Him! Said a mother to me one day concerning her long-absent boy: "I lay a place for him at every meal! His seat is always ready!" May …
John Henry Jowett—My Daily Meditation for the Circling Year

What Lasts, and what Passes Away.
25th Sunday after Trinity. S. Matthew xxiv., 35. "Heaven and earth shall pass away, but My word shall not pass away." INTRODUCTION.--Yes! all will pass away! This beautiful world and all that is on it. Our houses, our churches, our cities, will crumble away; the very earth with its mountains and rivers, and plains, and seas, will pass away. The stars will fall from heaven, the sun will have exhausted its fires, the moon will sink into night. But the words of Christ will last. SUBJECT.--Incessant …
S. Baring-Gould—The Village Pulpit, Volume II. Trinity to Advent

"And Watch unto Prayer. "
1 Pet. iv. 7.--"And watch unto prayer." "Watch." A Christian should watch. A Christian is a watchman by office. This duty of watchfulness is frequently commanded and commended in scripture, Matt. xxiv. 42, Mark xiii. 33, 1 Cor. xvi. 13, Eph. vi. 18, 1 Pet. v. 8, Col. iv. 2; Luke xii. 37. David did wait as they that did watch for the morning light. The ministers of the gospel are styled watchmen in scripture and every Christian should be to himself as a minister is to his flock, he should watch over …
Hugh Binning—The Works of the Rev. Hugh Binning

Of Meditation Upon Death
Very quickly will there be an end of thee here; take heed therefore how it will be with thee in another world. To-day man is, and to-morrow he will be seen no more. And being removed out of sight, quickly also he is out of mind. O the dulness and hardness of man's heart, which thinketh only of the present, and looketh not forward to the future. Thou oughtest in every deed and thought so to order thyself, as if thou wert to die this day. If thou hadst a good conscience thou wouldst not greatly …
Thomas A Kempis—Imitation of Christ

Warning.
"Take heed that no man deceive you."--Matt. xxiv: 4. "Christ in you, the hope of glory, whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus."--Col. i: 27, 28. To give a warning is a sign of love. Who warns like a mother, and who loves like a mother? Your mother, perhaps, is gone, and your father is gone. Let me take the place of those who have departed, and lift up a warning voice. With Paul I would say: "I write not these …
Dwight L. Moody—Sowing and Reaping

Destruction of Jerusalem Foretold.
^A Matt. XXIV. 1-28; ^B Mark XIII. 1-23; ^C Luke XXI. 5-24. ^a 1 And Jesus went out from the temple [leaving it to return no more], and was going on his way; and his disciples came to him ^b as he went forth ^a to show him the buildings of the temple. ^b one of his disciples saith unto him, Teacher, behold, what manner of stones and what manner of buildings! ^c 5 And as some spake of the temple, how it was adorned with goodly stones and offerings, he said [The strength and wealth of the temple roused …
J. W. McGarvey—The Four-Fold Gospel

The Second Coming of Christ.
^A Matt. XXIV. 29-51; ^B Mark XIII. 24-37; ^C Luke XXI. 25-36. ^b 24 But in those days, ^a immediately after the { ^b that} ^a tribulation of those days. [Since the coming of Christ did not follow close upon the destruction of Jerusalem, the word "immediately" used by Matthew is somewhat puzzling. There are, however, three ways in which it may be explained: 1. That Jesus reckons the time after his own divine, and not after our human, fashion. Viewing the word in this light, the passage at II. Pet. …
J. W. McGarvey—The Four-Fold Gospel

The Christian Conception of Life Has Already Arisen in Our Society, and Will Infallibly Put an End to the Present Organization of Our Life Based On
The Condition and Organization of our Society are Terrible, but they Rest only on Public Opinion, and can be Destroyed by it-- Already Violence is Regarded from a Different Point of View; the Number of those who are Ready to Serve the Government is Diminishing; and even the Servants of Government are Ashamed of their Position, and so often Do Not Perform their Duties--These Facts are all Signs of the Rise of a Public Opinion, which Continually Growing will Lead to No One being Willing to Enter Government …
Leo Tolstoy—The Kingdom of God is within you

Matthew 24:40 NIV • Matthew 24:40 NLT • Matthew 24:40 ESV • Matthew 24:40 NASB • Matthew 24:40 KJV • Matthew 24:40 Bible Apps • Matthew 24:40 Parallel • Bible Hub