Jump to Previous Family Kindred Kinsfolk Relations RelativesJump to Next Family Kindred Kinsfolk Relations RelativesParallel Verses English Standard Version And they said to her, “None of your relatives is called by this name.” New American Standard Bible And they said to her, "There is no one among your relatives who is called by that name." King James Bible And they said unto her, There is none of thy kindred that is called by this name. Holman Christian Standard Bible Then they said to her, "None of your relatives has that name." International Standard Version Their friends told her, "None of your relatives has that name." NET Bible They said to her, "But none of your relatives bears this name." Aramaic Bible in Plain English And they said to her, “There is no man among your generations who is called by this name.” GOD'S WORD® Translation Their friends said to her, "But you don't have any relatives with that name." King James 2000 Bible And they said unto her, There is none of your kindred that is called by this name. American King James Version And they said to her, There is none of your kindred that is called by this name. American Standard Version And they said unto her, There is none of thy kindred that is called by this name. Douay-Rheims Bible And they said to her: There is none of thy kindred that is called by this name. Darby Bible Translation And they said to her, There is no one among thy kinsfolk who is called by this name. English Revised Version And they said unto her, There is none of thy kindred that is called by this name. Webster's Bible Translation And they said to her, There is none of thy kindred that is called by this name. Weymouth New Testament "There is not one of your family," they said, "who has that name." World English Bible They said to her, "There is no one among your relatives who is called by this name." Young's Literal Translation And they said unto her -- 'There is none among thy kindred who is called by this name,' Lexicon και conjunctionkai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ειπον verb - second aorist active indicative - third person epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. προς preposition pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward αυτην personal pronoun - accusative singular feminine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons οτι conjunction hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. ουδεις adjective - nominative singular masculine oudeis oo-dice': not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothing -- any (man), aught, man, neither any (thing), never (man), no (man), none (+ of these things), not (any, at all, -thing), nought. εστιν verb - present indicative - third person singular esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. τη definite article - dative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. συγγενεια noun - dative singular feminine suggeneia soong-ghen'-i-ah: relationship, i.e. (concretely) relatives -- kindred. σου personal pronoun - second person genitive singular sou soo: of thee, thy -- home, thee, thine (own), thou, thy. ος relative pronoun - nominative singular masculine hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. καλειται verb - present passive indicative - third person singular kaleo kal-eh'-o: to call (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) -- bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called). τω definite article - dative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ονοματι noun - dative singular neuter onoma on'-om-ah: a name (authority, character) -- called, (+ sur-)name(-d). τουτω demonstrative pronoun - dative singular neuter toutoi too'-to: to (in, with or by) this (person or thing) -- here(-by, -in), him, one, the same, there(-in), this. Multilingual Luc 1:61 FrenchLinks Luke 1:61 NIV • Luke 1:61 NLT • Luke 1:61 ESV • Luke 1:61 NASB • Luke 1:61 KJV • Luke 1:61 Bible Apps • Luke 1:61 Parallel • Bible Hub |
    |