Jump to Previous Account Announce Belongs Clear Declare Disclose Receives Shew Show Spirit Truth Whatever WhatsoeverJump to Next Account Announce Belongs Clear Declare Disclose Receives Shew Show Spirit Truth Whatever WhatsoeverParallel Verses English Standard Version All that the Father has is mine; therefore I said that he will take what is mine and declare it to you. New American Standard Bible "All things that the Father has are Mine; therefore I said that He takes of Mine and will disclose it to you. King James Bible All things that the Father hath are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall shew it unto you. Holman Christian Standard Bible Everything the Father has is Mine. This is why I told you that He takes from what is Mine and will declare it to you. International Standard Version All that the Father has is mine. That is why I said, 'He will take what is mine and declare it to you.' NET Bible Everything that the Father has is mine; that is why I said the Spirit will receive from me what is mine and will tell it to you. Aramaic Bible in Plain English “Everything that my Father has is mine, therefore I said to you that he shall take that which is mine and he shall show you.” GOD'S WORD® Translation Everything the Father says is also what I say. That is why I said, 'He will take what I say and tell it to you.' King James 2000 Bible All things that the Father has are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall show it unto you. American King James Version All things that the Father has are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall show it to you. American Standard Version All things whatsoever the Father hath are mine: therefore said I, that he taketh of mine, and shall declare it unto you. Douay-Rheims Bible All things whatsoever the Father hath, are mine. Therefore I said, that he shall receive of mine, and shew it to you. Darby Bible Translation All things that the Father has are mine; on account of this I have said that he receives of mine and shall announce it to you. English Revised Version All things whatsoever the Father hath are mine: therefore said I, that he taketh of mine, and shall declare it unto you. Webster's Bible Translation All things that the Father hath are mine: therefore I said, that he will take of mine, and show it to you. Weymouth New Testament Everything that the Father has is mine; that is why I said that the Spirit of Truth takes of what is mine and will make it known to you. World English Bible All things whatever the Father has are mine; therefore I said that he takes of mine, and will declare it to you. Young's Literal Translation 'All things, as many as the Father hath, are mine; because of this I said, That of mine He will take, and will tell to you; Lexicon παντα adjective - nominative plural neuterpas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole οσα correlative pronoun - accusative plural neuter hosos hos'-os: as (much, great, long, etc.) as εχει verb - present active indicative - third person singular echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. πατηρ noun - nominative singular masculine pater pat-ayr': a father (literally or figuratively, near or more remote) -- father, parent. εμα possessive pronoun - first person nominative plural neuter emos em-os': my -- of me, mine (own), my. εστιν verb - present indicative - third person singular esti es-tee': he (she or it) is; also (with neuter plural) they are δια preposition dia dee-ah': through (in very wide applications, local, causal, or occasional) τουτο demonstrative pronoun - accusative singular neuter touto too'-to: that thing -- here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore). ειπον verb - second aorist active indicative - first person singular epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. οτι conjunction hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. εκ preposition ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. εμου personal pronoun - first person genitive singular emou em-oo': of me -- me, mine, my. λαμβανει verb - present active indicative - third person singular lambano lam-ban'-o: to take (in very many applications, literally and figuratively) και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words αναγγελει verb - future active indicative - third person singular anaggello an-ang-el'-lo: to announce (in detail) -- declare, rehearse, report, show, speak, tell. υμιν personal pronoun - second person dative plural humin hoo-min': to (with or by) you -- ye, you, your(-selves). Multilingual Jean 16:15 FrenchLinks John 16:15 NIV • John 16:15 NLT • John 16:15 ESV • John 16:15 NASB • John 16:15 KJV • John 16:15 Bible Apps • John 16:15 Parallel • Bible Hub |
    |