Jump to Previous Abide Belong Dwell Harlot Intimate Play Prostitute Sit Solitary Space Time WifeJump to Next Abide Belong Dwell Harlot Intimate Play Prostitute Sit Solitary Space Time WifeParallel Verses English Standard Version And I said to her, “You must dwell as mine for many days. You shall not play the whore, or belong to another man; so will I also be to you.” New American Standard Bible Then I said to her, "You shall stay with me for many days. You shall not play the harlot, nor shall you have a man; so I will also be toward you." King James Bible And I said unto her, Thou shalt abide for me many days; thou shalt not play the harlot, and thou shalt not be for another man: so will I also be for thee. Holman Christian Standard Bible I said to her, "You must live with me many days. Don't be promiscuous or belong to any man, and I will act the same way toward you." International Standard Version I told her, "You will remain with me a long time, you won't be promiscuous, you won't be involved with any man, and I'll do the same." NET Bible Then I told her, "You must live with me many days; you must not commit adultery or have sexual intercourse with another man, and I also will wait for you." GOD'S WORD® Translation Then I told her, "You must wait for me a long time. Don't be a prostitute or offer yourself to any man. I will wait for you." King James 2000 Bible And I said unto her, you shall abide with me many days; you shall not play the harlot, and you shall not be for another man: so will I also be to you. American King James Version And I said to her, You shall abide for me many days; you shall not play the harlot, and you shall not be for another man: so will I also be for you. American Standard Version and I said unto her, Thou shalt abide for me many days; thou shalt not play the harlot, and thou shalt not be any man's wife: so will I also be toward thee. Douay-Rheims Bible And I said to her: Thou shalt wait for me many days: thou shalt not play the harlot, and thou shalt be no man's, and I also will wait for thee. Darby Bible Translation And I said unto her, Thou shalt abide for me many days; thou shalt not play the harlot, and thou shalt not be another man's, and I will also be for thee. English Revised Version and I said unto her, Thou shalt abide for me many days; thou shalt not play the harlot, and thou shalt not be any man's wife: so will I also be toward thee. Webster's Bible Translation And I said to her, Thou shalt abide for me many days; thou shalt not play the harlot, and thou shalt not be for another man: so will I also be for thee. World English Bible I said to her, "You shall stay with me many days. You shall not play the prostitute, and you shall not be with any other man. I will also be so toward you." Young's Literal Translation and I say unto her, 'Many days thou dost remain for Me, thou dost not go a-whoring, nor become any one's; and I also am for thee.' Lexicon And I said'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) unto her Thou shalt abide yashab (yaw-shab') to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry for me many rab (rab) abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) days yowm (yome) a day (as the warm hours), thou shalt not play the harlot zanah (zaw-naw') to commit adultery; figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah) and thou shalt not be hayah (haw-yaw) to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) for another man 'iysh (eesh) a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) so will I also be for thee Multilingual Osée 3:3 FrenchLinks Hosea 3:3 NIV • Hosea 3:3 NLT • Hosea 3:3 ESV • Hosea 3:3 NASB • Hosea 3:3 KJV • Hosea 3:3 Bible Apps • Hosea 3:3 Parallel • Bible Hub |
    |