Genesis 40:15
Jump to Previous
Carried Deserve Dungeon Fact Force Forcibly Hebrews Indeed Pit Prison Really Stolen
Jump to Next
Carried Deserve Dungeon Fact Force Forcibly Hebrews Indeed Pit Prison Really Stolen
Parallel Verses
English Standard Version
For I was indeed stolen out of the land of the Hebrews, and here also I have done nothing that they should put me into the pit.”

New American Standard Bible
"For I was in fact kidnapped from the land of the Hebrews, and even here I have done nothing that they should have put me into the dungeon."

King James Bible
For indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews: and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.

Holman Christian Standard Bible
For I was kidnapped from the land of the Hebrews, and even here I have done nothing that they should put me in the dungeon."

International Standard Version
because I was kidnapped from the land of the Hebrews. Not only that, I haven't done anything that deserves me being confined to this pit."

NET Bible
for I really was kidnapped from the land of the Hebrews and I have done nothing wrong here for which they should put me in a dungeon."

GOD'S WORD® Translation
I was kidnapped from the land of the Hebrews, and even here I've done nothing to deserve being put in this prison."

King James 2000 Bible
For indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews: and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.

American King James Version
For indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews: and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.

American Standard Version
for indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews: and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.

Douay-Rheims Bible
For I was stolen away out of the land I of the Hebrews, and here without any fault was cast into the dungeon.

Darby Bible Translation
for indeed I was stolen out of the land of the Hebrews, and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.

English Revised Version
for indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews: and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.

Webster's Bible Translation
For indeed I was stolen away from the land of the Hebrews: and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon.

World English Bible
For indeed, I was stolen away out of the land of the Hebrews, and here also have I done nothing that they should put me into the dungeon."

Young's Literal Translation
for I was really stolen from the land of the Hebrews; and here also have I done nothing that they have put me in the pit.'
Lexicon
For indeed I was stolen away
ganab  (gaw-nab')
to thieve; by implication, to deceive -- carry away, indeed, secretly bring, steal (away), get by stealth.
out of the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of the Hebrews
`Ibriy  (ib-ree')
an Eberite (i.e. Hebrew) or descendant of Eber -- Hebrew(-ess, woman).
and here also have I done
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
nothing
muwmah  (meh-oo'-maw)
a speck or point, i.e. (by implication) something; with negative, nothing -- fault, + no(-ught), ought, somewhat, any (no-)thing.
that they should put
suwm  (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
me into the dungeon
bowr  (bore)
a pit hole (especially one used as a cistern or a prison) -- cistern, dungeon, fountain, pit, well.
Multilingual
Genèse 40:15 French

Génesis 40:15 Biblia Paralela

創 世 記 40:15 Chinese Bible

Links
Genesis 40:15 NIVGenesis 40:15 NLTGenesis 40:15 ESVGenesis 40:15 NASBGenesis 40:15 KJVGenesis 40:15 Bible AppsGenesis 40:15 ParallelBible Hub
Genesis 40:14
Top of Page
Top of Page