English Standard Version
I said to my master, ‘Perhaps the woman will not follow me.’

New American Standard Bible
"I said to my master, 'Suppose the woman does not follow me.'

King James Bible
And I said unto my master, Peradventure the woman will not follow me.

Holman Christian Standard Bible
But I said to my master, 'Suppose the woman will not come back with me?'

International Standard Version
"So I asked my master, 'What if the woman won't come back with me?'

NET Bible
But I said to my master, 'What if the woman does not want to go with me?'

GOD'S WORD® Translation
"I asked my master, 'What if the woman won't come back with me?'

King James 2000 Bible
And I said unto my master, Perhaps the woman will not follow me.

American King James Version
And I said to my master, Peradventure the woman will not follow me.

American Standard Version
And I said unto my master, Peradventure the woman will not follow me.

Douay-Rheims Bible
But I answered my master: What if the woman will not come with me?

Darby Bible Translation
And I said to my master, Perhaps the woman will not follow me?

English Revised Version
And I said unto my master, Peradventure the woman will not follow me.

Webster's Bible Translation
And I said to my master, It may be the woman will not follow me.

World English Bible
I asked my master, 'What if the woman will not follow me?'

Young's Literal Translation
'And I say unto my lord, It may be the woman doth not come after me;