English Standard Version
And he said to him, “If your presence will not go with me, do not bring us up from here.

New American Standard Bible
Then he said to Him, "If Your presence does not go with us, do not lead us up from here.

King James Bible
And he said unto him, If thy presence go not with me, carry us not up hence.

Holman Christian Standard Bible
If Your presence does not go," Moses responded to Him, "don't make us go up from here.

International Standard Version
Then Moses told the LORD, "If your presence does not go with us, don't bring us up from here.

NET Bible
And Moses said to him, "If your presence does not go with us, do not take us up from here.

GOD'S WORD® Translation
Then Moses said to him, "If your presence is not going [with us], don't make us leave this place.

King James 2000 Bible
And he said unto him, If your presence go not with me, carry us not up from here.

American King James Version
And he said to him, If your presence go not with me, carry us not up hence.

American Standard Version
And he said unto him, If thy presence go not with me , carry us not up hence.

Douay-Rheims Bible
And Moses said: If thou thyself dost not go before, bring us not out of this place.

Darby Bible Translation
And he said to him, If thy presence do not go, bring us not up hence.

English Revised Version
And he said unto him, If thy presence go not with me, carry us not up hence.

Webster's Bible Translation
And he said to him, If thy presence shall not attend me, conduct us not hence.

World English Bible
He said to him, "If your presence doesn't go with me, don't carry us up from here.

Young's Literal Translation
And he saith unto Him, 'If Thy presence is not going -- take us not up from this place;