Good News Translation
Holofernes said to Judith, "Don't worry; there's no need for you to be afraid. I have never hurt anyone who was willing to serve Nebuchadnezzar, king of the whole world.

New Revised Standard Version
Then Holofernes said to her, “Take courage, woman, and do not be afraid in your heart, for I have never hurt anyone who chose to serve Nebuchadnezzar, king of all the earth.

Contemporary English Version
Holofernes said to Judith: Don't be afraid! You have nothing to worry about. I have never harmed anyone who chooses to serve Nebuchadnezzar, the ruler of the whole earth.

New American Bible
Then Holofernes said to her: “Take courage, woman! Have no fear in your heart! I have never harmed anyone who chose to serve Nebuchadnezzar, king of all the earth.

Douay-Rheims Bible
Then Holofernes said to her: Be of good comfort, and fear not in thy heart: for I have never hurt a man that was willing to serve Nabuchodonosor the king.

Then Holofernes said to her: Be of good comfort, and fear not in thy heart: for I have never hurt a man that was willing to serve Nabuchodonosor the king.

Judith 10:19
And Judith seeing Holofernes sitting under a canopy, which was woven of purple and gold, with emeralds and precious stones:

Judith 10:20
After she had looked on his face, bowed down to him, prostrating herself to the ground. And the servants of Holofernes lifted her up, by the command of their master.

Judith 11:2
And if thy people had not despised me, I would never have lifted up my spear against them.

Judith 11:3
But now tell me, for what cause hast thou left them, and why it hath pleased thee to come to us?