Good News Translation
But tell me, why have you left them and come to us? You will be safe here. No need to be afraid! We have spared your life tonight, and you are in no danger for the future.

New Revised Standard Version
But now tell me why you have fled from them and have come over to us. In any event, you have come to safety. Take courage! You will live tonight and ever after.

Contemporary English Version
Now that you're safe, tell me why you left them and came to our side. It doesn't really matter, though--we will protect you for as long as you want to stay. So don't be afraid! Your life won't be in danger tonight or at any other time.

New American Bible
But now tell me why you have fled from them and come to us? In any case, you have come to safety. Take courage! Your life is spared tonight and for the future.

Douay-Rheims Bible
But now tell me, for what cause hast thou left them, and why it hath pleased thee to come to us?

But now tell me, for what cause hast thou left them, and why it hath pleased thee to come to us?

Judith 11:1
Then Holofernes said to her: Be of good comfort, and fear not in thy heart: for I have never hurt a man that was willing to serve Nabuchodonosor the king.

Judith 11:2
And if thy people had not despised me, I would never have lifted up my spear against them.

Judith 11:4
And Judith said to him: Receive the words of thy handmaid, for if thou wilt follow the words of thy handmaid, the Lord will do with thee a perfect thing.

Judith 11:5
For as Nabuchodonosor the king of the earth liveth, and his power liveth which is in thee for chastising of all straying souls: not only men serve him through thee, but also the beasts of the field obey him.