Good News Translation
Then Judith said to Holofernes, "Allow me to speak to you, my lord, and please listen to what I have to say. I will tell you the truth.

New Revised Standard Version
Judith answered him, “Accept the words of your slave, and let your servant speak in your presence. I will say nothing false to my lord this night.

Contemporary English Version
Judith answered: Sir, I am your servant. Please listen to what I have to say. It will be the truth,

New American Bible
Judith answered him: “Listen to the words of your servant, and let your maidservant speak in your presence! I will say nothing false to my lord this night.

Douay-Rheims Bible
For as Nabuchodonosor the king of the earth liveth, and his power liveth which is in thee for chastising of all straying souls: not only men serve him through thee, but also the beasts of the field obey him.

For as Nabuchodonosor the king of the earth liveth, and his power liveth which is in thee for chastising of all straying souls: not only men serve him through thee, but also the beasts of the field obey him.

Judith 11:3
But now tell me, for what cause hast thou left them, and why it hath pleased thee to come to us?

Judith 11:4
And Judith said to him: Receive the words of thy handmaid, for if thou wilt follow the words of thy handmaid, the Lord will do with thee a perfect thing.

Judith 11:6
For the industry of thy mind is spoken of among all nations, and it is told through the whole world, that thou only art excellent, and mighty in all his kingdom, and thy discipline is cried up in all provinces.

Judith 11:7
It is known also what Achior said, nor are we ignorant of what thou hast commanded to be done to him.