Good News Translation
For I swear to you by the life and strength of Nebuchadnezzar, king of the whole world, who sent you to bring order to all the subjects of his kingdom, that not only have you made people serve him, but because of you even the wild animals, the livestock, and the birds obey him. Because of you, Nebuchadnezzar and his entire kingdom will prosper.

New Revised Standard Version
By the life of Nebuchadnezzar, king of the whole earth, and by the power of him who has sent you to direct every living being! Not only do human beings serve him because of you, but also the animals of the field and the cattle and the birds of the air will live, because of your power, under Nebuchadnezzar and all his house.

Contemporary English Version
I swear to you by the life of King Nebuchadnezzar himself, the ruler of the earth, that you have brought every living creature under his control. People of all nations serve him because of what you've done, and wild animals and livestock and birds will live under the control of Nebuchadnezzar and his family forever.

New American Bible
I swear by the life of Nebuchadnezzar, king of all the earth, and by the power of him who has sent you to guide all living things, that not only do human beings serve him through you; but even the wild animals, and the cattle, and the birds of the air, because of your strength, will live for Nebuchadnezzar and his whole house.

Douay-Rheims Bible
It is known also what Achior said, nor are we ignorant of what thou hast commanded to be done to him.

It is known also what Achior said, nor are we ignorant of what thou hast commanded to be done to him.

Judith 11:5
For as Nabuchodonosor the king of the earth liveth, and his power liveth which is in thee for chastising of all straying souls: not only men serve him through thee, but also the beasts of the field obey him.

Judith 11:6
For the industry of thy mind is spoken of among all nations, and it is told through the whole world, that thou only art excellent, and mighty in all his kingdom, and thy discipline is cried up in all provinces.

Judith 11:8
For it is certain that our God is so offended with sins, that he hath sent word by his prophets to the people, that he will deliver them up for their sins.

Judith 11:9
And because the children of Israel know they have offended their God, thy dread is upon them.