New Revised Standard Version
Joshua said to all the people, “See, this stone shall be a witness against us; for it has heard all the words of the LORD that he spoke to us; therefore it shall be a witness against you, if you deal falsely with your God.”

Contemporary English Version
and told the people, "Look at this stone. It has heard everything that the LORD has said to us. Our God can call this stone as a witness if we ever reject him."

New American Bible
And Joshua said to all the people, “This stone shall be our witness, for it has heard all the words which the LORD spoke to us. It shall be a witness against you, should you wish to deny your God.”

Douay-Rheims Bible
And he said to all the people: Behold this stone shall be a testimony unto you, that it hath heard all the words of the Lord, which he hath spoken to you: lest perhaps hereafter you will deny it, and lie to the Lord your God.

And he said to all the people: Behold this stone shall be a testimony unto you, that it hath heard all the words of the Lord, which he hath spoken to you: lest perhaps hereafter you will deny it, and lie to the Lord your God.

Joshua 22:27,28,34 But for a testimony between us and you, and our posterity and yours, that we may serve the Lord, and that we may have a right to offer both holocausts, and victims and sacrifices of peace offerings: and that your children to morrow may not say to our children: You have no part in the Lord. . . .

Genesis 31:44-52 Come, therefore, let us enter into a league; that it may be for a testimony between me and thee. . . .

Deuteronomy 4:26 I call this day heaven and earth to witness, that you shall quickly perish out of the land, which, when you have passed over the Jordan, you shall possess. You shall not dwell therein long, but the Lord will destroy you,

Deuteronomy 30:19 I call heaven and earth to witness this day, that I have set before you life and death, blessing and cursing. Choose therefore life, that both thou and thy seed may live:

Deuteronomy 31:19,21,26 Now therefore write you this canticle, and teach the children of Israel: that they may know it by heart, and sing it by mouth, and this song may be unto me for a testimony among the children of Israel. . . .

1 Samuel 7:12 And Samuel took a stone, and laid it between Masphath and Sen: and he called the place The stone of help. And he said: Thus far the Lord hath helped us.

it hath

Deuteronomy 32:1 Hear, O ye heavens, the things I speak, let the earth give ear to the words of my mouth.

Isaiah 1:2 Hear, O ye heavens, and give ear, O earth, for the Lord hath spoken. I have brought up children, and exalted them: but they have despised me.

Habakkuk 2:11 For the stone shall cry out of the wall: and the timber that is between the joints of the building, shall answer.

Luke 19:40 To whom he said: I say to you that if these shall hold their peace, the stones will cry out.

deny

Job 31:23 For I have always feared God as waves swelling over me, and his weight I was unable to bear.

Proverbs 30:9 Lest perhaps being filled, I should be tempted to deny, and say: Who is the Lord? or being compelled by poverty, I should steal, and forswear the name of my God.

Matthew 10:33 But he that shall deny me before men, I will also deny him before my Father who is in heaven.

2 Timothy 2:12,13 If we suffer, we shall also reign with him. If we deny him, he will also deny us. . . .

Titus 1:16 They profess that they know God: but in their works they deny him: being abominable and incredulous and to every good work reprobate.

Revelation 3:8 I know thy works. Behold, I have given before thee a door opened, which no man can shut: because thou hast a little strength and hast kept my word and hast not denied my name.