Good News Translation
Then they charged into the enemy like lions, killing 11,000 infantry and 1,600 cavalry, and forcing the rest to run for their lives.

New Revised Standard Version
They hurled themselves like lions against the enemy, and laid low eleven thousand of them and sixteen hundred cavalry, and forced all the rest to flee.

Contemporary English Version
They attacked the enemy army like lions, killing 11,000 soldiers and 1,600 cavalry. The rest of the enemy soldiers ran for their lives,

New American Bible
Hurling themselves upon the enemy like lions, they laid low eleven thousand foot soldiers and sixteen hundred cavalry, and put all the rest to flight.

Douay-Rheims Bible
And rushing violently upon the enemy, like lions, they slew of them eleven thousand footmen, and one thousand six hundred horsemen:

And rushing violently upon the enemy, like lions, they slew of them eleven thousand footmen, and one thousand six hundred horsemen:

2 Maccabees 11:9
Then they all together blessed the merciful Lord, and took great courage: being ready to break through not only men, but also the fiercest beasts, and walls of iron.

2 Maccabees 11:10
So they went on courageously, having a helper from heaven, and the Lord, who shewed mercy to them.

2 Maccabees 11:12
And put all the rest to flight; and many of them being wounded, escaped naked: Yea, and Lysias himself fled away shamefully, and escaped.

2 Maccabees 11:13
And as he was a man of understanding, considering with himself the loss he had suffered, and perceiving that the Hebrews could not be overcome, because they relied upon the help of the Almighty God, he sent to them: