Good News Translation
Most of those who ran were wounded and had lost their weapons, and Lysias himself managed to escape only because he ran away like a coward.

New Revised Standard Version
Most of them got away stripped and wounded, and Lysias himself escaped by disgraceful flight.

Contemporary English Version
since most of them were wounded and without weapons. Lysias himself ran away like a coward.

New American Bible
Most of those who survived were wounded and disarmed, while Lysias himself escaped only by shameful flight.

Douay-Rheims Bible
And put all the rest to flight; and many of them being wounded, escaped naked: Yea, and Lysias himself fled away shamefully, and escaped.

And put all the rest to flight; and many of them being wounded, escaped naked: Yea, and Lysias himself fled away shamefully, and escaped.

2 Maccabees 11:10
So they went on courageously, having a helper from heaven, and the Lord, who shewed mercy to them.

2 Maccabees 11:11
And rushing violently upon the enemy, like lions, they slew of them eleven thousand footmen, and one thousand six hundred horsemen:

2 Maccabees 11:13
And as he was a man of understanding, considering with himself the loss he had suffered, and perceiving that the Hebrews could not be overcome, because they relied upon the help of the Almighty God, he sent to them:

2 Maccabees 11:14
And promised that he would agree to all things that are just, and that he would persuade the king to be their friend.