|New Living Translation (© 2007)|
"Then Oholah lusted after other lovers instead of me, and she gave her love to the Assyrian officers.
King James Bible
And Aholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbours,
American Standard Version
And Oholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbors,
Young's Literal Translation
And go a-whoring doth Aholah under Me, And she doteth on her lovers, On the neighbouring Assyrians,
Ezekiel 23:5 Additional TranslationsWesley's Notes on the Bible
23:5 Played the harlot - United in idolatry, with the Assyrians. Mine - When under my government, and protection.
Ezekiel 23:5 Parallel CommentariesAholah Assyrians A-Whoring Desire Doted Doteth Engaged Full Harlot Lovers Neighbors Neighbouring Neighbours Oholah Oho'lah Played Prostitute Prostitution Untrue WarriorsAholah Assyrians A-Whoring Desire Doted Doteth Engaged Full Harlot Lovers Neighbors Neighbouring Neighbours Oholah Oho'lah Played Prostitute Prostitution Untrue WarriorsThe Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.
Ezekiel 23:5 Mobile Bible
Ezekiel 23:5 Bible Suite
Ezekiel 23:5 Biblia Paralela
Ezekiel 23:5 Chinese Bible
2 Kings 15:19 Then King Tiglath-pileser of Assyria invaded the land. But Menahem paid him thirty-seven tons of silver to gain his support in tightening his grip on royal power.
2 Kings 16:7 King Ahaz sent messengers to King Tiglath-pileser of Assyria with this message: "I am your servant and your vassal. Come up and rescue me from the attacking armies of Aram and Israel."
2 Kings 17:3 King Shalmaneser of Assyria attacked King Hoshea, so Hoshea was forced to pay heavy tribute to Assyria.
Ezekiel 16:28 You have prostituted yourself with the Assyrians, too. It seems you can never find enough new lovers! And after your prostitution there, you still were not satisfied.
Ezekiel 23:4 The older girl was named Oholah, and her sister was Oholibah. I married them, and they bore me sons and daughters. I am speaking of Samaria and Jerusalem, for Oholah is Samaria and Oholibah is Jerusalem.
Hosea 5:13 "When Israel and Judah saw how sick they were, Israel turned to Assyria--to the great king there--but he could neither help nor cure them.
Hosea 8:9 Like a wild donkey looking for a mate, they have gone up to Assyria. The people of Israel have sold themselves--sold themselves to many lovers.