|New International Version (© 2011)|
"My children, I will be with you only a little longer. You will look for me, and just as I told the Jews, so I tell you now: Where I am going, you cannot come.
King James Bible
Little children, yet a little while I am with you. Ye shall seek me: and as I said unto the Jews, Whither I go, ye cannot come; so now I say to you.
American Standard Version
Little children, yet a little while I am with you. Ye shall seek me: and as I said unto the Jews, Whither I go, ye cannot come; so now I say unto you.
Young's Literal Translation
Little children, yet a little am I with you; ye will seek me, and, according as I said to the Jews -- Whither I go away, ye are not able to come, to you also I do say it now.
John 13:33 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
Little children - Or, rather, beloved children. Τεκνια, a word frequently used by this apostle in his epistles. It is an expression which implies great tenderness and affection, and such as a fond mother uses to her most beloved babes. Now that Judas was gone out, he could use this epithet without any restriction of meaning.
Yet a little while - The end of my life is at hand; Judas is gone to consummate his treason; I have but a few hours to be with you, and you shall be by and by scattered.
Ye shall seek me - For a few days ye shall feel great distress because of my absence.
Whither I go, ye cannot come - Your time is not up. The Jews shall die in their sins, martyrs to their infidelity; but ye shall die in the truth, martyrs for your Lord.
Treasury of Scripture Knowledge
Galatians 4:19 My little children, of whom I travail in birth again until Christ be formed in you,
1 John 2:1 My little children, these things write I to you, that you sin not. And if any man sin, we have an advocate with the Father...
1 John 4:4 You are of God, little children, and have overcome them: because greater is he that is in you, than he that is in the world.
1 John 5:21 Little children, keep yourselves from idols. Amen.
John 12:35,36 Then Jesus said to them, Yet a little while is the light with you. Walk while you have the light, lest darkness come on you...
John 14:19 Yet a little while, and the world sees me no more; but you see me: because I live, you shall live also.
John 16:16-22 A little while, and you shall not see me: and again, a little while, and you shall see me, because I go to the Father...
John 7:33 Then said Jesus to them, Yet a little while am I with you, and then I go to him that sent me.
John 8:21-24 Then said Jesus again to them, I go my way, and you shall seek me, and shall die in your sins: where I go, you cannot come...
John 14:4-6 And where I go you know, and the way you know...
John 13:33 Parallel CommentariesAble Children Dear Jews Little Present Seek Where WhitherAble Children Dear Jews Little Present Seek Where WhitherTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
John 13:33 Mobile Bible
John 13:33 Bible Suite
John 13:33 Biblia Paralela
John 13:33 Chinese Bible
John 7:33 Jesus said, "I am with you for only a short time, and then I am going to the one who sent me.
John 7:34 You will look for me, but you will not find me; and where I am, you cannot come."
John 7:36 What did he mean when he said, 'You will look for me, but you will not find me,' and 'Where I am, you cannot come'?"
John 13:36 Simon Peter asked him, "Lord, where are you going?" Jesus replied, "Where I am going, you cannot follow now, but you will follow later."
John 14:2 My Father's house has many rooms; if that were not so, would I have told you that I am going there to prepare a place for you?
1 John 2:1 My dear children, I write this to you so that you will not sin. But if anybody does sin, we have an advocate with the Father--Jesus Christ, the Righteous One.