John 13:33
Parallel Verses
English Standard Version
Little children, yet a little while I am with you. You will seek me, and just as I said to the Jews, so now I also say to you, ‘Where I am going you cannot come.’

King James Bible
Little children, yet a little while I am with you. Ye shall seek me: and as I said unto the Jews, Whither I go, ye cannot come; so now I say to you.

American Standard Version
Little children, yet a little while I am with you. Ye shall seek me: and as I said unto the Jews, Whither I go, ye cannot come; so now I say unto you.

Douay-Rheims Bible
Little children, yet a little while I am with you. You shall seek me; and as I said to the Jews: Whither I go you cannot come; so I say to you now.

English Revised Version
Little children, yet a little while I am with you. Ye shall seek me: and as I said unto the Jews, Whither I go, ye cannot come; so now I say unto you.

Webster's Bible Translation
Little children, yet a little while I am with you. Ye will seek me: and, as I said to the Jews, Whither I go, ye cannot come; so now I say to you.

Weymouth New Testament
Dear children, I am still with you a little longer. You will seek me, but, as I said to the Jews, 'Where I am going you cannot come,' so for the present I say to you.

John 13:33 Parallel
Commentary
Vincent's Word Studies

Little children (τεκνία)

Diminutive, occurring only here in the Gospel, but repeatedly in the First Epistle. Nowhere else in the New Testament.

Now (ἄρτι)

In John 13:31, now is νῦν, which marks the point of time absolutely. Ἄρτι marks the point of time as related to the past or to the future. Thus, "from the days of John the Baptist until now" (ἄρτι, Matthew 11:12). "Thinkest thou that I cannot now (ἄρτι) pray to my Father?" though succor has been delayed all along till now (Matthew 26:53). Here the word implies that the sorrowful announcement of Jesus' departure from His disciples had been withheld until the present. The time was now come.

John 13:33 Parallel Commentaries

Treasury of Scripture Knowledge

Little.

Galatians 4:19 My little children, of whom I travail in birth again until Christ be formed in you,

1 John 2:1 My little children, these things write I to you, that you sin not. And if any man sin, we have an advocate with the Father...

1 John 4:4 You are of God, little children, and have overcome them: because greater is he that is in you, than he that is in the world.

1 John 5:21 Little children, keep yourselves from idols. Amen.

yet.

John 12:35,36 Then Jesus said to them, Yet a little while is the light with you. Walk while you have the light, lest darkness come on you...

John 14:19 Yet a little while, and the world sees me no more; but you see me: because I live, you shall live also.

John 16:16-22 A little while, and you shall not see me: and again, a little while, and you shall see me, because I go to the Father...

Ye.

John 7:33 Then said Jesus to them, Yet a little while am I with you, and then I go to him that sent me.

John 8:21-24 Then said Jesus again to them, I go my way, and you shall seek me, and shall die in your sins: where I go, you cannot come...

John 14:4-6 And where I go you know, and the way you know...

Cross References
John 7:33
Jesus then said, "I will be with you a little longer, and then I am going to him who sent me.

John 7:34
You will seek me and you will not find me. Where I am you cannot come."

John 7:36
What does he mean by saying, 'You will seek me and you will not find me,' and, 'Where I am you cannot come'?"

John 13:36
Simon Peter said to him, "Lord, where are you going?" Jesus answered him, "Where I am going you cannot follow me now, but you will follow afterward."

John 14:2
In my Father's house are many rooms. If it were not so, would I have told you that I go to prepare a place for you?

1 John 2:1
My little children, I am writing these things to you so that you may not sin. But if anyone does sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous.

Jump to Previous
Able Children Dear Jews Little Present Seek Where Whither
Jump to Next
Able Children Dear Jews Little Present Seek Where Whither
Links
John 13:33 NIV
John 13:33 NLT
John 13:33 ESV
John 13:33 NASB
John 13:33 KJV

John 13:33 Bible Apps
John 13:33 Biblia Paralela
John 13:33 Chinese Bible
John 13:33 French Bible
John 13:33 German Bible

Bible Hub

ESV Text Edition: 2016. The Holy Bible, English Standard Version® copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
John 13:32
Top of Page
Top of Page