|New International Version (© 2011)|
Jesus answered, "It is the one to whom I will give this piece of bread when I have dipped it in the dish." Then, dipping the piece of bread, he gave it to Judas, the son of Simon Iscariot.
King James Bible
Jesus answered, He it is, to whom I shall give a sop, when I have dipped it. And when he had dipped the sop, he gave it to Judas Iscariot, the son of Simon.
American Standard Version
Jesus therefore answereth, He it is, for whom I shall dip the sop, and give it him. So when he had dipped the sop, he taketh and giveth it to Judas, the son of Simon Iscariot.
Young's Literal Translation
Jesus answereth, 'That one it is to whom I, having dipped the morsel, shall give it;' and having dipped the morsel, he giveth it to Judas of Simon, Iscariot.
John 13:26 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
And when he had dipped the sop - Dr. Lightfoot observes that it was no unusual thing to dip a sop and give it to any person; and it is probable that the rest of the disciples considered it as given to Judas that he might hurry to do some work on which he wished to employ him, and not wait to finish his supper in a regular manner. They did not hear the question that John asked, nor our Lord's answer; but they no doubt heard the words, That thou doest do quickly - and might understand them as above.
Treasury of Scripture Knowledge
He it is.
John 13:30 He then having received the sop went immediately out: and it was night.
Matthew 26:23 And he answered and said, He that dips his hand with me in the dish, the same shall betray me.
Mark 14:19,20 And they began to be sorrowful, and to say to him one by one, Is it I? and another said, Is it I...
Luke 22:21 But, behold, the hand of him that betrays me is with me on the table.
sop. or, morsel. Judas Iscariot.
John 6:70,71 Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil...
John 12:4-6 Then said one of his disciples, Judas Iscariot, Simon's son, which should betray him...
John 13:26 Parallel CommentariesAccordingly Answers Bit Bread Dip Dipped Dish Gives Iscariot Jesus Judas Morsel Piece Simon Sop VesselAccordingly Answers Bit Bread Dip Dipped Dish Gives Iscariot Jesus Judas Morsel Piece Simon Sop VesselTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
John 13:26 Mobile Bible
John 13:26 Bible Suite
John 13:26 Biblia Paralela
John 13:26 Chinese Bible
Matthew 10:4 Simon the Zealot and Judas Iscariot, who betrayed him.
Matthew 26:14 Then one of the Twelve--the one called Judas Iscariot--went to the chief priests
Matthew 26:23 Jesus replied, "The one who has dipped his hand into the bowl with me will betray me.
John 6:71 (He meant Judas, the son of Simon Iscariot, who, though one of the Twelve, was later to betray him.)