|New International Version (© 2011)|
Do not lose heart or be afraid when rumors are heard in the land; one rumor comes this year, another the next, rumors of violence in the land and of ruler against ruler.
King James Bible
And lest your heart faint, and ye fear for the rumour that shall be heard in the land; a rumour shall both come one year, and after that in another year shall come a rumour, and violence in the land, ruler against ruler.
American Standard Version
And let not your heart faint, neither fear ye for the tidings that shall be heard in the land; for tidings shall come one year, and after that in another year'shall come tidings, and violence in the land, ruler against ruler.
Young's Literal Translation
And lest your heart be tender, And ye be afraid of the report that is heard in the land, And come in a year hath the report, And after it in a year the report, And violence is in the land, ruler against ruler;
Jeremiah 51:46 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
A rumor shall - come one year - A year before the capture of the city there shall be a rumor of war, - and in that year Belshazzar was defeated by Cyrus. In the following year the city was taken.
Treasury of Scripture Knowledge
lest. or, let not
2 Kings 19:7 Behold, I will send a blast on him, and he shall hear a rumor, and shall return to his own land...
Matthew 24:6-8 And you shall hear of wars and rumors of wars: see that you be not troubled: for all these things must come to pass...
Mark 13:7,8 And when you shall hear of wars and rumors of wars, be you not troubled: for such things must needs be; but the end shall not be yet...
Luke 21:9-19,28 But when you shall hear of wars and commotions, be not terrified: for these things must first come to pass...
a rumour shall
Isaiah 13:3-5 I have commanded my sanctified ones, I have also called my mighty ones for my anger, even them that rejoice in my highness...
Isaiah 21:2,3 A grievous vision is declared to me; the treacherous dealer deals treacherously, and the spoiler spoils. Go up, O Elam: besiege...
Judges 7:22 And the three hundred blew the trumpets, and the LORD set every man's sword against his fellow, even throughout all the host...
1 Samuel 14:16-20 And the watchmen of Saul in Gibeah of Benjamin looked; and, behold, the multitude melted away...
2 Chronicles 20:23 For the children of Ammon and Moab stood up against the inhabitants of mount Seir, utterly to slay and destroy them...
Isaiah 19:2 And I will set the Egyptians against the Egyptians: and they shall fight every one against his brother...
Jeremiah 51:46 Parallel CommentariesAfraid Afterward Faint Fear Fearful Heard Heart News Ruler Rumour ViolenceAfraid Afterward Faint Fear Fearful Heard Heart News Ruler Rumour ViolenceTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Jeremiah 51:46 Mobile Bible
Jeremiah 51:46 Bible Suite
Jeremiah 51:46 Biblia Paralela
Jeremiah 51:46 Chinese Bible
2 Kings 19:7 Listen! When he hears a certain report, I will make him want to return to his own country, and there I will have him cut down with the sword.'"
Job 23:16 God has made my heart faint; the Almighty has terrified me.
Proverbs 24:10 If you falter in a time of trouble, how small is your strength!
Isaiah 13:3 I have commanded those I prepared for battle; I have summoned my warriors to carry out my wrath-- those who rejoice in my triumph.
Isaiah 19:2 "I will stir up Egyptian against Egyptian-- brother will fight against brother, neighbor against neighbor, city against city, kingdom against kingdom.
Isaiah 43:5 Do not be afraid, for I am with you; I will bring your children from the east and gather you from the west.
Jeremiah 46:27 "Do not be afraid, Jacob my servant; do not be dismayed, Israel. I will surely save you out of a distant place, your descendants from the land of their exile. Jacob will again have peace and security, and no one will make him afraid.