|New International Version (© 2011)|
Concerning the prophets: My heart is broken within me; all my bones tremble. I am like a drunken man, like a strong man overcome by wine, because of the LORD and his holy words.
King James Bible
Mine heart within me is broken because of the prophets; all my bones shake; I am like a drunken man, and like a man whom wine hath overcome, because of the LORD, and because of the words of his holiness.
American Standard Version
Concerning the prophets. My heart within me is broken, all my bones shake; I am like a drunken man, and like a man whom wine hath overcome, because of Jehovah, and because of his holy words.
Young's Literal Translation
In reference to the prophets: Broken hath been my heart in my midst, Fluttered have all my bones, I have been as a man -- a drunkard, And as a man -- wine hath passed over him, Because of Jehovah, and of His holy words.
Jeremiah 23:9 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
Mine heart within me is broken because of the prophets - The first word of this clause is לנבאים lannebiim, which we incorporate with the whole clause, and translate, "Because of the prophets." But as a new prophecy begins here, it is evident that the word is the title to this prophecy; and is thus distinguished both by Blayney and Dahler, Concerning The Prophets. This discourse was delivered probably in the reign of Jehoiakim.
All my bones shake - He was terrified even by his own message, and shocked at the profanity of the false prophets.
Treasury of Scripture Knowledge
Jeremiah 9:1 Oh that my head were waters, and my eyes a fountain of tears...
Jeremiah 14:17,18 Therefore you shall say this word to them; Let my eyes run down with tears night and day, and let them not cease...
2 Kings 22:19,20 Because your heart was tender, and you have humbled yourself before the LORD, when you heard what I spoke against this place...
Ezekiel 9:4,6 And the LORD said to him, Go through the middle of the city, through the middle of Jerusalem...
Daniel 8:27 And I Daniel fainted, and was sick certain days; afterward I rose up, and did the king's business; and I was astonished at the vision...
Habakkuk 3:16 When I heard, my belly trembled; my lips quivered at the voice: rottenness entered into my bones, and I trembled in myself...
Jeremiah 5:31 The prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their means; and my people love to have it so...
like a drunken.
Jeremiah 25:15-18 For thus said the LORD God of Israel to me; Take the wine cup of this fury at my hand, and cause all the nations, to whom I send you...
Psalm 60:3 You have showed your people hard things: you have made us to drink the wine of astonishment.
Isaiah 6:5 Then said I, Woe is me! for I am undone; because I am a man of unclean lips, and I dwell in the middle of a people of unclean lips...
Isaiah 28:1 Woe to the crown of pride, to the drunkards of Ephraim, whose glorious beauty is a fading flower...
Isaiah 29:9 Stay yourselves, and wonder; cry you out, and cry: they are drunken, but not with wine; they stagger, but not with strong drink.
Isaiah 51:21 Therefore hear now this, you afflicted, and drunken, but not with wine:
Lamentations 3:15 He has filled me with bitterness, he has made me drunken with wormwood.
Romans 7:9 For I was alive without the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died.
Jeremiah 23:9 Parallel CommentariesBones Broken Drunken Heart Holiness Holy Overcome Prophets Shake Tremble Wine Within WordsBones Broken Drunken Heart Holiness Holy Overcome Prophets Shake Tremble Wine Within WordsTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Jeremiah 23:9 Mobile Bible
Jeremiah 23:9 Bible Suite
Jeremiah 23:9 Biblia Paralela
Jeremiah 23:9 Chinese Bible
Psalm 69:20 Scorn has broken my heart and has left me helpless; I looked for sympathy, but there was none, for comforters, but I found none.
Jeremiah 8:18 You who are my Comforter in sorrow, my heart is faint within me.
Jeremiah 20:9 But if I say, "I will not mention his word or speak anymore in his name," his word is in my heart like a fire, a fire shut up in my bones. I am weary of holding it in; indeed, I cannot.
Habakkuk 3:16 I heard and my heart pounded, my lips quivered at the sound; decay crept into my bones, and my legs trembled. Yet I will wait patiently for the day of calamity to come on the nation invading us.