|New Living Translation (© 2007)|
My heart is broken because of the false prophets, and my bones tremble. I stagger like a drunkard, like someone overcome by wine, because of the holy words the LORD has spoken against them.
King James Bible
Mine heart within me is broken because of the prophets; all my bones shake; I am like a drunken man, and like a man whom wine hath overcome, because of the LORD, and because of the words of his holiness.
American Standard Version
Concerning the prophets. My heart within me is broken, all my bones shake; I am like a drunken man, and like a man whom wine hath overcome, because of Jehovah, and because of his holy words.
Young's Literal Translation
In reference to the prophets: Broken hath been my heart in my midst, Fluttered have all my bones, I have been as a man -- a drunkard, And as a man -- wine hath passed over him, Because of Jehovah, and of His holy words.
Jeremiah 23:9 Additional TranslationsWesley's Notes on the Bible
23:9 Like a man - And he was even astonished and stupefied, and like a drunken man, at the apprehensions of the wrath of the Lord ready to be revealed against them, and considering also what words the holy God had put into his mouth, to speak against them.
Jeremiah 23:9 Parallel CommentariesBones Broken Drunken Heart Holiness Holy Overcome Prophets Shake Tremble Wine Within WordsBones Broken Drunken Heart Holiness Holy Overcome Prophets Shake Tremble Wine Within WordsThe Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2007. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188.
Jeremiah 23:9 Mobile Bible
Jeremiah 23:9 Bible Suite
Jeremiah 23:9 Biblia Paralela
Jeremiah 23:9 Chinese Bible
Psalm 69:20 Their insults have broken my heart, and I am in despair. If only one person would show some pity; if only one would turn and comfort me.
Jeremiah 8:18 My grief is beyond healing; my heart is broken.
Jeremiah 20:9 But if I say I'll never mention the LORD or speak in his name, his word burns in my heart like a fire. It's like a fire in my bones! I am worn out trying to hold it in! I can't do it!
Habakkuk 3:16 I trembled inside when I heard this; my lips quivered with fear. My legs gave way beneath me, and I shook in terror. I will wait quietly for the coming day when disaster will strike the people who invade us.