|New International Version (© 2011)|
And now the LORD says-- he who formed me in the womb to be his servant to bring Jacob back to him and gather Israel to himself, for I am honored in the eyes of the LORD and my God has been my strength--
King James Bible
And now, saith the LORD that formed me from the womb to be his servant, to bring Jacob again to him, Though Israel be not gathered, yet shall I be glorious in the eyes of the LORD, and my God shall be my strength.
American Standard Version
And now saith Jehovah that formed me from the womb to be his servant, to bring Jacob again to him, and that Israel be gathered unto him (for I am honorable in the eyes of Jehovah, and my God is become my strength);
Young's Literal Translation
And now, said Jehovah, who is forming me from the belly for a servant to Him, To bring back Jacob unto Him, (Though Israel is not gathered, Yet I am honoured in the eyes of Jehovah, And my God hath been my strength.)
Isaiah 49:5 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
And now, saith the Lord "And now, thus saith Jehovah" - The word כה coh, before אמר amar, is dropped out of the text: it is supplied by eight MSS. (two ancient) of Dr. Kennicott's, two of De Rossi's, and the Septuagint, Syriac, and Vulgate.
Though Israel be not gathered "And that Israel unto him might be gathered" - Five MSS. (two ancient) confirm the Keri, or marginal correction of the Masoretes, לו lo, unto him, instead of לא lo, not, in the text; and so read Aquila; and the Chaldee, Septuagint, and Arabic omit the negative. But the Septuagint, MSS. Pachom, and 1. D. 2 express also the Keri לו lo by προς αυτον, to him.
Treasury of Scripture Knowledge
Isaiah 49:1 Listen, O isles, to me; and listen, you people, from far; The LORD has called me from the womb...
Isaiah 46:8 Remember this, and show yourselves men: bring it again to mind, O you transgressors.
Matthew 15:24 But he answered and said, I am not sent but to the lost sheep of the house of Israel.
Acts 10:36 The word which God sent to the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ: (he is Lord of all:)
Romans 15:8 Now I say that Jesus Christ was a minister of the circumcision for the truth of God, to confirm the promises made to the fathers:
though, etc. or, that Israel may be gathered to him, and I may, etc. Israel
Matthew 21:37-41 But last of all he sent to them his son, saying, They will reverence my son...
Matthew 23:37 O Jerusalem, Jerusalem, you that kill the prophets, and stone them which are sent to you...
Luke 19:42 Saying, If you had known, even you, at least in this your day...
1 Thessalonians 2:15,16 Who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have persecuted us; and they please not God, and are contrary to all men...
Psalm 110:1-3 The LORD said to my Lord, Sit you at my right hand, until I make your enemies your footstool...
Matthew 3:17 And see a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
Matthew 11:27 All things are delivered to me of my Father: and no man knows the Son, but the Father; neither knows any man the Father, save the Son...
Matthew 17:5 While he yet spoke, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, which said, This is my beloved Son...
Matthew 28:18 And Jesus came and spoke to them, saying, All power is given to me in heaven and in earth.
John 3:35 The Father loves the Son, and has given all things into his hand.
John 5:20-27 For the Father loves the Son, and shows him all things that himself does: and he will show him greater works than these...
Ephesians 1:20-22 Which he worked in Christ, when he raised him from the dead, and set him at his own right hand in the heavenly places...
1 Peter 3:22 Who is gone into heaven, and is on the right hand of God; angels and authorities and powers being made subject to him.
Isaiah 49:5 Parallel CommentariesBody Eyes Formed Gather Gathered Glorious Honorable Honored Honourable Israel Jacob Mother's Servant Sight Strength Together WombBody Eyes Formed Gather Gathered Glorious Honorable Honored Honourable Israel Jacob Mother's Servant Sight Strength Together WombTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Isaiah 49:5 Mobile Bible
Isaiah 49:5 Bible Suite
Isaiah 49:5 Biblia Paralela
Isaiah 49:5 Chinese Bible
Galatians 1:15 But when God, who set me apart from my mother's womb and called me by his grace, was pleased
Isaiah 11:12 He will raise a banner for the nations and gather the exiles of Israel; he will assemble the scattered people of Judah from the four quarters of the earth.
Isaiah 12:2 Surely God is my salvation; I will trust and not be afraid. The LORD, the LORD himself, is my strength and my defense; he has become my salvation."
Isaiah 25:1 LORD, you are my God; I will exalt you and praise your name, for in perfect faithfulness you have done wonderful things, things planned long ago.
Isaiah 27:12 In that day the LORD will thresh from the flowing Euphrates to the Wadi of Egypt, and you, Israel, will be gathered up one by one.
Isaiah 43:4 Since you are precious and honored in my sight, and because I love you, I will give people in exchange for you, nations in exchange for your life.
Isaiah 44:2 This is what the LORD says-- he who made you, who formed you in the womb, and who will help you: Do not be afraid, Jacob, my servant, Jeshurun, whom I have chosen.