|New International Version (© 2011)|
he says: "It is too small a thing for you to be my servant to restore the tribes of Jacob and bring back those of Israel I have kept. I will also make you a light for the Gentiles, that my salvation may reach to the ends of the earth."
King James Bible
And he said, It is a light thing that thou shouldest be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel: I will also give thee for a light to the Gentiles, that thou mayest be my salvation unto the end of the earth.
American Standard Version
yea, he saith, It is too light a thing that thou shouldest be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel: I will also give thee for a light to the Gentiles, that thou mayest be my salvation unto the end of the earth.
Young's Literal Translation
And He saith, 'It hath been a light thing That thou art to Me for a servant To raise up the tribes of Jacob, And the preserved of Israel to bring back, And I have given thee for a light of nations, To be My salvation unto the end of the earth.'
Isaiah 49:6 Additional TranslationsClarke's Commentary on the Bible
And to restore the preserved of Irsrae "And to restore the branches of Israel" - נצירי netsirey, or נצורי netsurey, as the Masoretes correct it in the marginal reading. This word has been matter of great doubt with interpreters: the Syriac renders it the branch, taking it for the same with נצר netser, Isaiah 11:1. See Michaelis Epim. in Praelect. xix.
Treasury of Scripture Knowledge
It is a light thing that. or, Art thou lighter, than that,
2 Kings 3:18 And this is but a light thing in the sight of the LORD: he will deliver the Moabites also into your hand.
2 Kings 20:10 And Hezekiah answered, It is a light thing for the shadow to go down ten degrees: no, but let the shadow return backward ten degrees.
preserved. or, desolations. I will also
Isaiah 42:6 I the LORD have called you in righteousness, and will hold your hand, and will keep you, and give you for a covenant of the people...
Isaiah 60:3 And the Gentiles shall come to your light, and kings to the brightness of your rising.
Luke 2:32 A light to lighten the Gentiles, and the glory of your people Israel.
John 1:4-9 In him was life; and the life was the light of men...
Acts 13:47 For so has the Lord commanded us, saying, I have set you to be a light of the Gentiles...
Acts 26:18 To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of Satan to God...
that thou mayest
Isaiah 11:10 And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand for an ensign of the people; to it shall the Gentiles seek...
Isaiah 24:14-16 They shall lift up their voice, they shall sing for the majesty of the LORD, they shall cry aloud from the sea...
Isaiah 46:13 I bring near my righteousness; it shall not be far off, and my salvation shall not tarry...
Isaiah 51:20 Your sons have fainted, they lie at the head of all the streets, as a wild bull in a net: they are full of the fury of the LORD...
Psalm 98:2,3 The LORD has made known his salvation: his righteousness has he openly showed in the sight of the heathen...
Luke 24:46,47 And said to them, Thus it is written, and thus it behooved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day...
Isaiah 49:6 Parallel CommentariesEarth End Ends Gentiles Israel Jacob Kept Light Mayest Nations Offspring Ones Preserved Raise Reach Restore Salvation Servant Shouldest Shouldst Small TribesEarth End Ends Gentiles Israel Jacob Kept Light Mayest Nations Offspring Ones Preserved Raise Reach Restore Salvation Servant Shouldest Shouldst Small TribesTHE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.
Isaiah 49:6 Mobile Bible
Isaiah 49:6 Bible Suite
Isaiah 49:6 Biblia Paralela
Isaiah 49:6 Chinese Bible
Luke 2:32 a light for revelation to the Gentiles, and the glory of your people Israel."
Acts 13:47 For this is what the Lord has commanded us: "'I have made you a light for the Gentiles, that you may bring salvation to the ends of the earth.'"
Acts 26:23 that the Messiah would suffer and, as the first to rise from the dead, would bring the message of light to his own people and to the Gentiles."
Genesis 49:10 The scepter will not depart from Judah, nor the ruler's staff from between his feet, until he to whom it belongs shall come and the obedience of the nations shall be his.
Psalm 37:28 For the LORD loves the just and will not forsake his faithful ones. Wrongdoers will be completely destroyed; the offspring of the wicked will perish.
Psalm 97:10 Let those who love the LORD hate evil, for he guards the lives of his faithful ones and delivers them from the hand of the wicked.
Isaiah 42:6 "I, the LORD, have called you in righteousness; I will take hold of your hand. I will keep you and will make you to be a covenant for the people and a light for the Gentiles,