New International Version Therefore, get rid of all moral filth and the evil that is so prevalent and humbly accept the word planted in you, which can save you. New Living Translation So get rid of all the filth and evil in your lives, and humbly accept the word God has planted in your hearts, for it has the power to save your souls. English Standard Version Therefore put away all filthiness and rampant wickedness and receive with meekness the implanted word, which is able to save your souls. Berean Study Bible Therefore, get rid of all moral filth and every expression of evil, and humbly accept the word planted in you, which can save your souls. New American Standard Bible Therefore, putting aside all filthiness and all that remains of wickedness, in humility receive the word implanted, which is able to save your souls. King James Bible Wherefore lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness, and receive with meekness the engrafted word, which is able to save your souls. Holman Christian Standard Bible Therefore, ridding yourselves of all moral filth and evil, humbly receive the implanted word, which is able to save you. International Standard Version Therefore, rid yourselves of everything impure and every expression of wickedness, and with a gentle spirit welcome the word planted in you that can save your souls. NET Bible So put away all filth and evil excess and humbly welcome the message implanted within you, which is able to save your souls. Aramaic Bible in Plain English Therefore put away from you all abomination and the multitude of evils and in humility accept the word which is planted in our nature, which is able to save these souls of yours. GOD'S WORD® Translation So get rid of all immoral behavior and all the wicked things you do. Humbly accept the word that God has placed in you. This word can save you. Jubilee Bible 2000 So then, leave all uncleanness and remains of malice and receive with meekness the word ingested within you, which is able to cause your souls to be saved. King James 2000 Bible Therefore put away all filthiness and extreme wickedness, and receive with meekness the engrafted word, which is able to save your souls. American King James Version Why lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness, and receive with meekness the engrafted word, which is able to save your souls. American Standard Version Wherefore putting away all filthiness and overflowing of wickedness, receive with meekness the implanted word, which is able to save your souls. Douay-Rheims Bible Wherefore casting away all uncleanness, and abundance of naughtiness, with meekness receive the ingrafted word, which is able to save your souls. Darby Bible Translation Wherefore, laying aside all filthiness and abounding of wickedness, accept with meekness the implanted word, which is able to save your souls. English Revised Version Wherefore putting away all filthiness and overflowing of wickedness, receive with meekness the implanted word, which is able to save your souls. Webster's Bible Translation Wherefore lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness, and receive with meekness the ingrafted word, which is able to save your souls. Weymouth New Testament Ridding yourselves, therefore, of all that is vile and of the evil influences which prevail around you, welcome in a humble spirit the Message implanted within you, which is able to save your souls. World English Bible Therefore, putting away all filthiness and overflowing of wickedness, receive with humility the implanted word, which is able to save your souls. Young's Literal Translation wherefore having put aside all filthiness and superabundance of evil, in meekness be receiving the engrafted word, that is able to save your souls; Jakobus 1:21 Afrikaans PWL Jakobit 1:21 Albanian ﻳﻌﻘﻮﺏ 1:21 Arabic: Smith & Van Dyke ՅԱԿՈԲՈՍ 1:21 Armenian (Western): NT S. Iacquesec. 1:21 Basque (Navarro-Labourdin): NT Dyr Jaaggen 1:21 Bavarian Деяния 1:21 Bulgarian 中文標準譯本 (CSB Traditional) 中文标准译本 (CSB Simplified) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 雅 各 書 1:21 Chinese Bible: Union (Traditional) 雅 各 書 1:21 Chinese Bible: Union (Simplified) Jakovljeva poslanica 1:21 Croatian Bible List Jakubův 1:21 Czech BKR Jakob 1:21 Danish Jakobus 1:21 Dutch Staten Vertaling Nestle Greek New Testament 1904 διὸ ἀποθέμενοι πᾶσαν ῥυπαρίαν καὶ περισσείαν κακίας ἐν πραΰτητι δέξασθε τὸν ἔμφυτον λόγον τὸν δυνάμενον σῶσαι τὰς ψυχὰς ὑμῶν. Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics Stephanus Textus Receptus 1550 Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated dio apothemenoi pasan rhyparian kai perisseian kakias en prauteti dexasthe ton emphyton logon ton dynamenon sosai tas psychas hymon. Westcott and Hort 1881 - Transliterated dio apothemenoi pasan rhyparian kai perisseian kakias en prauteti dexasthe ton emphyton logon ton dynamenon sosai tas psychas hymon. ΙΑΚΩΒΟΥ 1:21 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated dio apothemenoi pasan ruparian kai perisseian kakias en prautEti dexasthe ton emphuton logon ton dunamenon sOsai tas psuchas umOn ΙΑΚΩΒΟΥ 1:21 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated dio apothemenoi pasan ruparian kai perisseian kakias en prautEti dexasthe ton emphuton logon ton dunamenon sOsai tas psuchas umOn ΙΑΚΩΒΟΥ 1:21 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated dio apothemenoi pasan ruparian kai perisseian kakias en prautEti dexasthe ton emphuton logon ton dunamenon sOsai tas psuchas umOn ΙΑΚΩΒΟΥ 1:21 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated dio apothemenoi pasan ruparian kai perisseian kakias en prautEti dexasthe ton emphuton logon ton dunamenon sOsai tas psuchas umOn ΙΑΚΩΒΟΥ 1:21 Westcott/Hort - Transliterated dio apothemenoi pasan ruparian kai perisseian kakias en prautEti dexasthe ton emphuton logon ton dunamenon sOsai tas psuchas umOn ΙΑΚΩΒΟΥ 1:21 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated dio apothemenoi pasan ruparian kai perisseian kakias en prautEti dexasthe ton emphuton logon ton dunamenon sOsai tas psuchas umOn Jakab 1:21 Hungarian: Karoli De Jakobo 1:21 Esperanto Ensimmäinen Pietarin kirje 1:21 Finnish: Bible (1776) Jacques 1:21 French: Darby Jacques 1:21 French: Louis Segond (1910) Jacques 1:21 French: Martin (1744) Jakobus 1:21 German: Modernized Jakobus 1:21 German: Luther (1912) Jakobus 1:21 German: Textbibel (1899) Giacomo 1:21 Italian: Riveduta Bible (1927) Giacomo 1:21 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YAKOBUS 1:21 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) James 1:21 Kabyle: NT 야고보서 1:21 Korean Iacobi 1:21 Latin: Vulgata Clementina Jēkaba vēstule 1:21 Latvian New Testament Jokûbo laiðkas 1:21 Lithuanian James 1:21 Maori Jakobs 1:21 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Santiago 1:21 Spanish: La Biblia de las Américas Por lo cual, desechando toda inmundicia y todo resto de malicia, recibid con humildad la palabra implantada, que es poderosa para salvar vuestras almas. Santiago 1:21 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Santiago 1:21 Spanish: Reina Valera Gómez Santiago 1:21 Spanish: Reina Valera 1909 Santiago 1:21 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Tiago 1:21 Bíblia King James Atualizada Português Tiago 1:21 Portugese Bible Iacob 1:21 Romanian: Cornilescu Иакова 1:21 Russian: Synodal Translation (1876) Иакова 1:21 Russian koi8r James 1:21 Shuar New Testament Jakobsbrevet 1:21 Swedish (1917) Yakobo 1:21 Swahili NT Santiago 1:21 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) Širawt ta iktab Yaqub 1:21 Tawallamat Tamajaq NT ยากอบ 1:21 Thai: from KJV Yakup 1:21 Turkish Яков 1:21 Ukrainian: NT James 1:21 Uma New Testament Gia-cô 1:21 Vietnamese (1934) |
    |