Deuteronomy 5:4
 Deuteronomy 5:4 
New International Version (©2011)
The LORD spoke to you face to face out of the fire on the mountain.

New Living Translation (©2007)
At the mountain the LORD spoke to you face to face from the heart of the fire.

English Standard Version (©2001)
The LORD spoke with you face to face at the mountain, out of the midst of the fire,

New American Standard Bible (©1995)
"The LORD spoke to you face to face at the mountain from the midst of the fire,

King James Bible (Cambridge Ed.)
The LORD talked with you face to face in the mount out of the midst of the fire,

Holman Christian Standard Bible (©2009)
The LORD spoke to you face to face from the fire on the mountain.

International Standard Version (©2012)
The LORD spoke to you face to face on the mountain from the fire.

NET Bible (©2006)
The LORD spoke face to face with you at the mountain, from the middle of the fire.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
The LORD spoke to you face to face from the fire on the mountain.

King James 2000 Bible (©2003)
The LORD talked with you face to face in the mount out of the midst of the fire,

American King James Version
The LORD talked with you face to face in the mount out of the middle of the fire,

American Standard Version
Jehovah spake with you face to face in the mount out of the midst of the fire,

Douay-Rheims Bible
He spoke to us face to face in the mount out of the midst of fire.

Darby Bible Translation
Face to face on the mountain from the midst of the fire Jehovah spoke with you

English Revised Version
The LORD spake with you face to face in the mount out of the midst of the fire,

Webster's Bible Translation
The LORD talked with you face to face on the mount, from the midst of the fire,

World English Bible
Yahweh spoke with you face to face on the mountain out of the midst of the fire,

Young's Literal Translation
Face to face hath Jehovah spoken with you, in the mount, out of the midst of the fire;

Matthew Henry's Concise Commentary

5:1-5 Moses demands attention. When we hear the word of God we must learn it; and what we have learned we must put in practice, for that is the end of hearing and learning; not to fill our heads with notions, or our mouths with talk, but to direct our affections and conduct.


Pulpit Commentary

Verses 4, 5. - The Lord talked with you face to face. God spoke to them immediately, in their presence and to their face, from the mount, as one person might to another. There is a slight difference in form between the phrase here and that in Exodus 33:11 and Deuteronomy 34:10, where it is used in reference to Moses, but it is so slight (בְּפָּנִים instead of אֶל־פָּנִים) that no difference of meaning can be elicited. God spake directly to the people, as he did to Moses, only Moses was admitted to closer communion with him than the people were. This difference is sufficiently indicated in ver. 5, where the mediatory function of Moses, in the promulgation of the Law and the making of the covenant, is described as necessitated by the fear of the people, and their not going up into the mount (cf. Exodus 19:19, etc.). This is referred to more fully afterwards (ver. 23, etc.). I stood between the Lord and you; i.e. acted as mediator; LXX., εἱστήκειν ἀνὰ μέσον (cf. Galatians 3:19).


Gill's Exposition of the Entire Bible

The Lord talked with you face to face in the mount,.... Meaning, not in that free, friendly, and familiar manner, in which he sometimes talked with Moses, of whom this phrase is used, Exodus 33:11, but publicly, audibly, clearly, and distinctly, or without the interposition of another; he did not speak to them by Moses, but to them themselves; he talked to them without a middle person between them, as Aben Ezra expresses it: without making use of one to relate to them what he said; but he talked to them directly, personally:

out of the midst of the fire; in which he descended, and with which the mountain was burning all the time he was speaking; which made it very awful and terrible, and pointed at the terrors of the legal dispensation.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

4. The Lord talked with you face to face in the mount—not in a visible and corporeal form, of which there was no trace (De 4:12, 15), but freely, familiarly, and in such a manner that no doubt could be entertained of His presence.


Deuteronomy 5:4 Parallel Commentaries

Deuteronomy 5:4 NIV
Deuteronomy 5:4 NLT
Deuteronomy 5:4 ESV
Deuteronomy 5:4 NASB
Deuteronomy 5:4 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


The Covenant in Horeb
3The LORD made not this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day. 4The LORD talked with you face to face in the mount out of the middle of the fire, 5(I stood between the LORD and you at that time, to show you the word of the LORD: for you were afraid by reason of the fire, and went not up into the mount;) saying,

Exodus 19:18 Mount Sinai was covered with smoke, because the LORD descended on it in fire. The smoke billowed up from it like smoke from a furnace, and the whole mountain trembled violently.
Numbers 14:14 And they will tell the inhabitants of this land about it. They have already heard that you, LORD, are with these people and that you, LORD, have been seen face to face, that your cloud stays over them, and that you go before them in a pillar of cloud by day and a pillar of fire by night.
Deuteronomy 4:33 Has any other people heard the voice of God speaking out of fire, as you have, and lived?
Deuteronomy 34:10 Since then, no prophet has risen in Israel like Moses, whom the LORD knew face to face,