Jump to Previous Bits Crumbs Crums Dogs Eat Fall Falling Feed Little Masters Master's Scraps Sir Table Tables TruthJump to Next Bits Crumbs Crums Dogs Eat Fall Falling Feed Little Masters Master's Scraps Sir Table Tables TruthParallel Verses English Standard Version She said, “Yes, Lord, yet even the dogs eat the crumbs that fall from their masters’ table.” New American Standard Bible But she said, "Yes, Lord; but even the dogs feed on the crumbs which fall from their masters' table." King James Bible And she said, Truth, Lord: yet the dogs eat of the crumbs which fall from their masters' table. Holman Christian Standard Bible Yes, Lord," she said, "yet even the dogs eat the crumbs that fall from their masters' table!" International Standard Version She said, "Yes, Lord. But even the puppies eat the crumbs that fall from their masters' tables." NET Bible "Yes, Lord," she replied, "but even the dogs eat the crumbs that fall from their masters' table." Aramaic Bible in Plain English But she said, “Yes, my lord, even the dogs eat from the crumbs that fall from their master's table and they live.” GOD'S WORD® Translation She said, "You're right, Lord. But even the dogs eat scraps that fall from their masters' tables." King James 2000 Bible And she said, True, Lord: yet the dogs eat of the crumbs which fall from their masters' table. American King James Version And she said, Truth, Lord: yet the dogs eat of the crumbs which fall from their masters' table. American Standard Version But she said, Yea, Lord: for even the dogs eat of the crumbs which fall from their masters table. Douay-Rheims Bible But she said: Yea, Lord; for the whelps also eat of the crumbs that fall from the table of their masters. Darby Bible Translation But she said, Yea, Lord; for even the dogs eat of the crumbs which fall from the table of their masters. English Revised Version But she said, Yea, Lord: for even the dogs eat of the crumbs which fall from their masters' table. Webster's Bible Translation And she said, Truth, Lord: yet the dogs eat of the crums which fall from their master's table. Weymouth New Testament "Be it so, Sir," she said, "for even the dogs eat the scraps which fall from their masters' tables." World English Bible But she said, "Yes, Lord, but even the dogs eat the crumbs which fall from their masters' table." Young's Literal Translation And she said, 'Yes, sir, for even the little dogs do eat of the crumbs that are falling from their lords' table;' Lexicon η definite article - nominative singular feminineho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). ειπεν verb - second aorist active indicative - third person singular epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. ναι particle nai nahee: yes -- even so, surely, truth, verily, yea, yes. κυριε noun - vocative singular masculine kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words γαρ conjunction gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) τα definite article - nominative plural neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. κυναρια noun - nominative plural neuter kunarion koo-nar'-ee-on: a puppy -- dog. εσθιει verb - present active indicative - third person singular esthio es-thee'-o: to eat (usually literal) -- devour, eat, live. απο preposition apo apo': off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) των definite article - genitive plural neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ψιχιων noun - genitive plural neuter psichion psikh-ee'-on: a little bit or morsel -- crumb. των definite article - genitive plural neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. πιπτοντων verb - present active participle - genitive plural neuter pipto pip'-to, : to fall -- fail, fall (down), light on. απο preposition apo apo': off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) της definite article - genitive singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. τραπεζης noun - genitive singular feminine trapeza trap'-ed-zah: a table or stool (as being four-legged), usually for food (figuratively, a meal); also a counter for money (figuratively, a broker's office for loans at interest) -- bank, meat, table. των definite article - genitive plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. κυριων noun - genitive plural masculine kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir. αυτων personal pronoun - genitive plural neuter autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons Multilingual Matthieu 15:27 FrenchLinks Matthew 15:27 NIV • Matthew 15:27 NLT • Matthew 15:27 ESV • Matthew 15:27 NASB • Matthew 15:27 KJV • Matthew 15:27 Bible Apps • Matthew 15:27 Parallel • Bible Hub |
    |