Jump to Previous Command Commanding Commandment Concession Consenting Opinion Order Permission Speak WayJump to Next Command Commanding Commandment Concession Consenting Opinion Order Permission Speak WayParallel Verses English Standard Version Now as a concession, not a command, I say this. New American Standard Bible But this I say by way of concession, not of command. King James Bible But I speak this by permission, and not of commandment. Holman Christian Standard Bible I say the following as a concession, not as a command. International Standard Version But I say this as a concession, not as a command. NET Bible I say this as a concession, not as a command. Aramaic Bible in Plain English I say this as to the weak, not by commandment. GOD'S WORD® Translation What I have just said is not meant as a command but as a suggestion. King James 2000 Bible But I speak this by permission, and not of commandment. American King James Version But I speak this by permission, and not of commandment. American Standard Version But this I say by way of concession, not of commandment. Douay-Rheims Bible But I speak this by indulgence, not by commandment. Darby Bible Translation But this I say, as consenting to, not as commanding it. English Revised Version But this I say by way of permission, not of commandment. Webster's Bible Translation But I speak this by permission, and not as a commandment. Weymouth New Testament Thus much in the way of concession, not of command. World English Bible But this I say by way of concession, not of commandment. Young's Literal Translation and this I say by way of concurrence -- not of command, Lexicon τουτο demonstrative pronoun - accusative singular neutertouto too'-to: that thing -- here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore). δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). λεγω verb - present active indicative - first person singular lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. κατα preposition kata kat-ah': (prepositionally) down (in place or time), in varied relations συγγνωμην noun - accusative singular feminine suggnome soong-gno'-may: fellow knowledge, i.e. concession -- permission. ου particle - nominative ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. κατ preposition kata kat-ah': (prepositionally) down (in place or time), in varied relations επιταγην noun - accusative singular feminine epitage ep-ee-tag-ay': an injunction or decree; by implication, authoritativeness -- authority, commandment. Multilingual 1 Corinthiens 7:6 French1 Corintios 7:6 Biblia Paralela Links 1 Corinthians 7:6 NIV • 1 Corinthians 7:6 NLT • 1 Corinthians 7:6 ESV • 1 Corinthians 7:6 NASB • 1 Corinthians 7:6 KJV • 1 Corinthians 7:6 Bible Apps • 1 Corinthians 7:6 Parallel • Bible Hub |
    |