2 Chronicles 35:27
◄  2 Chronicles 35:27  ►
New International Version (©2011)
all the events, from beginning to end, are written in the book of the kings of Israel and Judah.

New Living Translation (©2007)
from beginning to end--all are recorded in [The Book of the Kings of Israel and Judah.]

English Standard Version (©2001)
and his acts, first and last, behold, they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.

New American Standard Bible (©1995)
and his acts, first to last, behold, they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.

King James Bible (Cambridge Ed.)
And his deeds, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
and his words, from beginning to end, are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.

International Standard Version (©2012)
and his other activities from first to last, are recorded in the Book of the Kings of Israel and Judah.

NET Bible (©2006)
and his accomplishments, from start to finish, are recorded in the Scroll of the Kings of Israel and Judah.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
and his acts from first to last-are written in the records of the kings of Israel and Judah.

King James 2000 Bible (©2003)
And his deeds, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.

American King James Version
And his deeds, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.

American Standard Version
and his acts, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.

Douay-Rheims Bible
And his works first and last, are written in the book of the kings of Juda and Israel.

Darby Bible Translation
and his acts, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.

English Revised Version
and his acts, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.

Webster's Bible Translation
And his deeds, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.

World English Bible
and his acts, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.

Young's Literal Translation
even his matters, the first and the last, lo, they are written on the book of the kings of Israel and Judah.

Matthew Henry's Concise Commentary

35:20-27 The Scripture does not condemn Josiah's conduct in opposing Pharaoh. Yet Josiah seems to deserve blame for not inquiring of the Lord after he was warned; his death might be a rebuke for his rashness, but it was a judgment on a hypocritical and wicked people. He that lives a life of repentance, faith, and obedience, cannot be affected by the sudden manner in which he is removed. The people lamented him. Many mourn over sufferings, who will not forsake the sins that caused God to send them. Yet this alone can turn away judgments. If we blame Josiah's conduct, we should be watchful, lest we be cut down in a way dishonourable to our profession.

2 Chronicles 35:27 Parallel Commentaries

2 Chronicles 35:27 NIV
2 Chronicles 35:27 NLT
2 Chronicles 35:27 ESV
2 Chronicles 35:27 NASB
2 Chronicles 35:27 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Laments for Josiah
25And Jeremiah lamented for Josiah: and all the singing men and the singing women spoke of Josiah in their lamentations to this day, and made them an ordinance in Israel: and, behold, they are written in the lamentations. 26Now the rest of the acts of Josiah, and his goodness, according to that which was written in the law of the LORD, 27And his deeds, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.

2 Chronicles 35:26 The other events of Josiah's reign and his acts of devotion in accordance with what is written in the Law of the LORD--
2 Chronicles 36:1 And the people of the land took Jehoahaz son of Josiah and made him king in Jerusalem in place of his father.