2 Chronicles 29:20
 2 Chronicles 29:20 
New International Version (©2011)
Early the next morning King Hezekiah gathered the city officials together and went up to the temple of the LORD.

New Living Translation (©2007)
Early the next morning King Hezekiah gathered the city officials and went to the Temple of the LORD.

English Standard Version (©2001)
Then Hezekiah the king rose early and gathered the officials of the city and went up to the house of the LORD.

New American Standard Bible (©1995)
Then King Hezekiah arose early and assembled the princes of the city and went up to the house of the LORD.

King James Bible (Cambridge Ed.)
Then Hezekiah the king rose early, and gathered the rulers of the city, and went up to the house of the LORD.

Holman Christian Standard Bible (©2009)
King Hezekiah got up early, gathered the city officials, and went to the LORD's temple.

International Standard Version (©2012)
Early the next morning, King Hezekiah got up and assembled the city officials and went up to the LORD's Temple,

NET Bible (©2006)
Early the next morning King Hezekiah assembled the city officials and went up to the LORD's temple.

GOD'S WORD® Translation (©1995)
Early in the morning Hezekiah gathered the leaders of the city and went to the LORD's temple.

King James 2000 Bible (©2003)
Then Hezekiah the king rose early, and gathered the rulers of the city, and went up to the house of the LORD.

American King James Version
Then Hezekiah the king rose early, and gathered the rulers of the city, and went up to the house of the LORD.

American Standard Version
Then Hezekiah the king arose early, and gathered the princes of the city, and went up to the house of Jehovah.

Douay-Rheims Bible
And king Ezechias rising early, assembled all the rulers of the city, and went up into the house of the Lord:

Darby Bible Translation
And Hezekiah the king arose early, and gathered the princes of the city, and went up to the house of Jehovah.

English Revised Version
Then Hezekiah the king arose early, and gathered the princes of the city, and went up to the house of the LORD.

Webster's Bible Translation
Then Hezekiah the king rose early, and convened the rulers of the city, and went up to the house of the LORD.

World English Bible
Then Hezekiah the king arose early, and gathered the princes of the city, and went up to the house of Yahweh.

Young's Literal Translation
And Hezekiah the king riseth early, and gathereth the heads of the city, and goeth up to the house of Jehovah;

Matthew Henry's Concise Commentary

29:20-36 As soon as Hezekiah heard that the temple was ready, he lost no time. Atonement must be made for the sins of the last reign. It was not enough to lament and forsake those sins; they brought a sin-offering. Our repentance and reformation will not obtain pardon but in and through Christ, who was made sin, that is, a sin-offering for us. While the offerings were on the altar, the Levites sang. Sorrow for sin must not prevent us from praising God. The king and the congregation gave their consent to all that was done. It is not enough for us to be where God is worshipped, if we do not ourselves worship with the heart. And we should offer up our spiritual sacrifices of praise and thanksgiving, and devote ourselves and all we have, as sacrifices, acceptable to the Father only through the Redeemer.


Pulpit Commentary

Verse 20. - The rulers of the city are its chief citizens - Hebrew, שָׂרֵי הָעִיר (2 Chronicles 24:17; 2 Chronicles 30:1-4) - who bring contributions of sacrificial victims, the word being generally rendered "princes,"


Gill's Exposition of the Entire Bible

Then Hezekiah the king rose early,.... Took the first opportunity to attend the worship of God, and set an example to his people:

and gathered the rulers of the city; the elders of the people, the chief magistrates in Jerusalem:

and went up to the house of the Lord; the temple, to worship there.


Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

20-30. Then Hezekiah the king rose early, and gathered the rulers of the city—His anxiety to enter upon the expiatory service with all possible despatch, now that the temple had been properly prepared for it, prevented his summoning all the representatives of Israel. The requisite number of victims having been provided, and the officers of the temple having sanctified themselves according to the directions of the law, the priests were appointed to offer sacrifices of atonement successively, for "the kingdom," that is, for the sins of the king and his predecessors; for "the sanctuary," that is, for the sins of the priests themselves and for the desecration of the temple; "and for Judah," that is, for the people who, by their voluntary consent, were involved in the guilt of the national apostasy. Animals of the kinds used in sacrifice were offered by sevens, that number indicating completeness. The Levites were ordered to praise God with musical instruments, which, although not originally used in the tabernacle, had been enlisted in the service of divine worship by David on the advice of the prophets Gad and Nathan, as well calculated to animate the devotions of the people. At the close of the special services of the occasion, namely, the offering of atonement sacrifices, the king and all civic rulers who were present joined in the worship. A grand anthem was sung (2Ch 29:30) by the choir, consisting of some of the psalms of David and Asaph, and a great number of thank offerings, praise offerings, and freewill burnt offerings were presented at the invitation of the king.


2 Chronicles 29:20 Parallel Commentaries

2 Chronicles 29:20 NIV
2 Chronicles 29:20 NLT
2 Chronicles 29:20 ESV
2 Chronicles 29:20 NASB
2 Chronicles 29:20 KJV

Bible Hub: Online Parallel Bible


Hezekiah Restores Temple Worship
20Then Hezekiah the king rose early, and gathered the rulers of the city, and went up to the house of the LORD. 21And they brought seven bullocks, and seven rams, and seven lambs, and seven he goats, for a sin offering for the kingdom, and for the sanctuary, and for Judah. And he commanded the priests the sons of Aaron to offer them on the altar of the LORD. 22So they killed the bullocks, and the priests received the blood, and sprinkled it on the altar: likewise, when they had killed the rams, they sprinkled the blood on the altar: they killed also the lambs, and they sprinkled the blood on the altar. …

2 Chronicles 29:19 We have prepared and consecrated all the articles that King Ahaz removed in his unfaithfulness while he was king. They are now in front of the LORD's altar."
2 Chronicles 29:21 They brought seven bulls, seven rams, seven male lambs and seven male goats as a sin offering for the kingdom, for the sanctuary and for Judah. The king commanded the priests, the descendants of Aaron, to offer these on the altar of the LORD.