<< Zephaniah 3 >> Zephaniah 3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex Transliterated

---

1 ho·vy mo·re·'ah ve·nig·'a·lah; ha·'ir hai·yo·v·nah.

2 lo sha·me·'ah be·ko·vl, lo la·ke·chah mu·sar; ba·shem lo va·ta·chah, el-e·lo·hei·ha lo ka·re·vah.

3 sa·rei·ha ve·kir·bah, a·ra·yo·vt sho·'a·gim; sho·fe·tei·ha ze·'e·vei e·rev, lo ga·re·mu lab·bo·ker.

4 ne·vi·'ei·ha po·cha·zim, an·shei bo·ge·do·vt; ko·ha·nei·ha chil·le·lu-ko·desh, cha·me·su to·v·rah.

5 ha·shem tzad·dik be·kir·bah, lo ya·'a·seh av·lah; bab·bo·ker bab·bo·ker mish·pa·tov yit·ten la·'o·vr lo ne'·dar, ve·lo-yo·v·de·a' av·val bo·shet.

6 hich·rat·ti go·v·yim na·sham·mu pin·no·v·tam, he·che·rav·ti chu·tzo·v·tam mib·be·li o·v·ver; nitz·du a·rei·hem mib·be·li-ish me·'ein yo·v·shev.

7 a·mar·ti ach-ti·re·'i o·v·ti tik·chi mu·sar, ve·lo-yik·ka·ret me·'o·v·nah, kol a·sher-pa·kad·ti a·lei·ha; a·chen hish·ki·mu hish·chi·tu, kol a·li·lo·v·tam.

8 la·chen chak·ku-li ne·'um-ha·shem, le·yo·vm ku·mi le·'ad; ki mish·pa·ti le·'e·sof go·v·yim le·ka·ve·tzi mam·la·cho·vt lish·poch a·lei·hem za'·mi kol cha·ro·vn ap·pi, ki be·'esh kin·'a·ti, te·'a·chel kol-ha·'a·retz.

9 ki-az eh·poch el-am·mim sa·fah ve·ru·rah; lik·ro chul·lam be·shem ha·shem, le·'a·ve·dov she·chem e·chad.

10 me·'e·ver le·na·ha·rei-chush; a·ta·rai bat-pu·tzai, yo·v·vi·lun min·cha·ti.

11 bai·yo·vm ha·hu lo te·vo·v·shi mik·kol a·li·lo·ta·yich, a·sher pa·sha·'at·te bi; ki-az a·sir mik·kir·bech al·li·zei ga·'a·va·tech, ve·lo-to·v·si·fi le·ga·ve·hah o·vd be·har ka·de·shi.

12 ve·hish·'ar·ti ve·kir·bech, am a·ni va·dal; ve·cha·su be·shem ha·shem.

13 she·'e·rit yis·ra·'el lo-ya·'a·su av·lah ve·lo-ye·dab·be·ru cha·zav, ve·lo-yim·ma·tze be·fi·hem le·sho·vn tar·mit; ki-hem·mah yir·'u ve·ra·ve·tzu ve·'ein ma·cha·rid. s

14 ran·ni bat-tzi·yo·vn, ha·ri·'u yis·ra·'el; sim·chi ve·'a·le·zi be·chol-lev, bat ye·ru·sha·lim.

15 he·sir ha·shem mish·pa·ta·yich, pin·nah o·ye·vech; me·lech yis·ra·'el ha·shem be·kir·bech, lo-ti·re·'i ra o·vd.

16 bai·yo·vm ha·hu, ye·'a·mer li·ru·sha·lim al-ti·ra·'i; tzi·yo·vn al-yir·pu ya·da·yich.

17 ha·shem e·lo·ha·yich be·kir·bech gib·bo·vr yo·v·shi·a'; ya·sis a·la·yich be·sim·chah ya·cha·rish be·'a·ha·va·tov, ya·gil a·la·yich be·rin·nah.

18 nu·gei mim·mo·v·'ed a·saf·ti mim·mech hai·u; mas·'et a·lei·ha cher·pah.

19 hin·ni o·seh et-kol-me·'an·na·yich ba·'et ha·hi; ve·ho·v·sha'·ti et-ha·tzo·le·'ah ve·han·nid·da·chah a·kab·betz, ve·sam·tim lit·hil·lah u·le·shem, be·chol-ha·'a·retz ba·she·tam.

20 ba·'et ha·hi a·vi et·chem, u·va·'et kab·be·tzi et·chem; ki-et·ten et·chem le·shem ve·lit·hil·lah be·chol am·mei ha·'a·retz, be·shu·vi et-she·vu·tei·chem le·'ei·nei·chem a·mar ha·shem.

---