<< Zephaniah 1 >> Zephaniah 1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex Transliterated

---

1 de·var-ha·shem a·sher ha·yah el-tze·fan·yah ben-ku·shi ven-ge·dal·yah, ben-a·mar·yah ben-chiz·ki·yah; bi·mei yo·shi·ya·hu ven-a·mo·vn me·lech ye·hu·dah.

2 a·sof a·sef kol me·'al pe·nei ha·'a·da·mah ne·'um-ha·shem.

3 a·sef a·dam u·ve·he·mah a·sef o·vf-ha·sha·ma·yim u·de·gei hai·yam, ve·ham·mach·she·lo·vt et-ha·re·sha·'im; ve·hich·rat·ti et-ha·'a·dam me·'al pe·nei ha·'a·da·mah ne·'um-ha·shem.

4 ve·na·ti·ti ya·di al-ye·hu·dah, ve·'al kol-yo·vsh·vei ye·ru·sha·lim; ve·hich·rat·ti min-ham·ma·ko·vm haz·zeh et-she·'ar hab·ba·'al, et-shem hak·ke·ma·rim im-hak·ko·ha·nim.

5 ve·'et-ham·mish·ta·cha·vim al-hag·gag·go·vt litz·va ha·sha·ma·yim; ve·'et-ham·mish·ta·cha·vim han·nish·ba·'im la·shem, ve·han·nish·ba·'im be·mal·kam.

6 ve·'et-han·ne·so·v·gim me·'a·cha·rei ha·shem; va·'a·sher lo-vik·shu et-ha·shem ve·lo de·ra·shu·hu.

7 has mip·pe·nei a·do·nai ha·shem; ki ka·ro·vv yo·vm ha·shem, ki-he·chin ha·shem ze·vach hik·dish ke·ru·'av.

8 ve·ha·yah be·yo·vm ze·vach ha·shem, u·fa·kad·ti al-has·sa·rim ve·'al-be·nei ham·me·lech; ve·'al kol-hal·lo·ve·shim mal·bush na·che·ri.

9 u·fa·kad·ti al kol-had·do·v·leg al-ham·mif·tan bai·yo·vm ha·hu; ham·mal·'im beit a·do·nei·hem cha·mas u·mir·mah. s

10 ve·ha·yah vai·yo·vm ha·hu ne·'um-ha·shem ko·vl tze·'a·kah mi·sha·'ar had·da·gim, vi·la·lah min-ham·mish·neh; ve·she·ver ga·do·vl me·hag·ge·va·'o·vt.

11 hei·li·lu yo·she·vei ham·mach·tesh; ki nid·mah kol-am ke·na·'an, nich·re·tu kol-ne·ti·lei cha·sef.

12 ve·ha·yah ba·'et ha·hi, a·chap·pes et-ye·ru·sha·lim ban·ne·ro·vt; u·fa·kad·ti al-ha·'a·na·shim hak·ko·fe·'im al-shim·rei·hem, ha·'o·me·rim bil·va·vam, lo-yei·tiv ha·shem ve·lo ya·re·a'.

13 ve·ha·yah chei·lam lim·shis·sah, u·vat·tei·hem lish·ma·mah; u·va·nu vat·tim ve·lo ye·she·vu, ve·na·te·'u che·ra·mim, ve·lo yish·tu et-yei·nam.

14 ka·ro·vv yo·vm-ha·shem hag·ga·do·vl, ka·ro·vv u·ma·her me·'od; ko·vl yo·vm ha·shem, mar tzo·re·ach sham gib·bo·vr.

15 yo·vm ev·rah hai·yo·vm ha·hu; yo·vm tza·rah u·me·tzu·kah yo·vm sho·'ah u·me·sho·v·'ah, yo·vm cho·shech va·'a·fe·lah, yo·vm a·nan va·'a·ra·fel.

16 yo·vm sho·v·far u·te·ru·'ah; al he·'a·rim hab·be·tzu·ro·vt, ve·'al hap·pin·no·vt hag·ge·vo·ho·vt.

17 va·ha·tze·ro·ti la·'a·dam ve·ha·le·chu ka·'iv·rim, ki la·shem cha·ta·'u; ve·shup·pach da·mam ke·'a·far, u·le·chu·mam kag·ge·la·lim.

18 gam-kas·pam gam-ze·ha·vam lo-yu·chal le·ha·tzi·lam be·yo·vm ev·rat ha·shem, u·ve·'esh kin·'a·tov, te·'a·chel kol-ha·'a·retz; ki-cha·lah ach-niv·ha·lah ya·'a·seh, et kol-yo·she·vei ha·'a·retz. s

---