<< Ruth 3 >> Ruth 3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex Transliterated

---

1 vat·to·mer lah na·'o·mi cha·mo·v·tah; bit·ti ha·lo a·vak·kesh-lach ma·no·v·ach a·sher yi·tav-lach. 2 ve·'at·tah ha·lo vo·'az mo·da'·ta·nu, a·sher ha·yit et-na·'a·ro·v·tav; hin·neh-hu zo·reh et-go·ren has·se·'o·rim hal·la·ye·lah. 3 ve·ra·chatz·te va·sach·te ve·sam·te sim·lo·tech ch sim·lo·ta·yich k a·la·yich ve·ya·rad·ti ch ve·ya·rad·te k hag·go·ren; al-tiv·va·de·'i la·'ish, ad kal·lo·tov le·'e·chol ve·lish·to·vt. 4 vi·hi ve·sha·che·vov ve·ya·da·'at·te et-ham·ma·ko·vm a·sher yish·kav-sham, u·vat ve·gil·lit mar·ge·lo·tav ve·sha·cha·ve·ti ch ve·sha·cha·ve·te; k ve·hu yag·gid lach, et a·sher ta·'a·sin. 5 vat·to·mer e·lei·ha; kol a·sher-to·me·ri e·lai k e·'e·seh.

6 vat·te·red hag·go·ren; vat·ta·'as ke·chol a·sher-tziv·vat·tah cha·mo·v·tah. 7 vai·yo·chal bo·'az vai·ye·she·te vai·yi·tav lib·bov, vai·ya·vo lish·kav bik·tzeh ha·'a·re·mah; vat·ta·vo val·lat, vat·te·gal mar·ge·lo·tav vat·tish·kav. 8 vay·hi ba·cha·tzi hal·lay·lah, vai·ye·che·rad ha·'ish vai·yil·la·fet; ve·hin·neh i·shah, sho·che·vet mar·ge·lo·tav. 9 vai·yo·mer mi-at; vat·to·mer a·no·chi rut a·ma·te·cha, u·fa·ras·ta che·na·fe·cha al-a·ma·te·cha, ki go·'el at·tah. 10 vai·yo·mer be·ru·chah at·te la·shem bit·ti, hei·tav·te chas·dech ha·'a·cha·ro·vn min-ha·ri·sho·vn; le·vil·ti-le·chet a·cha·rei hab·ba·chu·rim, im-dal ve·'im-a·shir. 11 ve·'at·tah bit·ti al-ti·re·'i, kol a·sher-to·me·ri e·'e·seh-lach; ki yo·v·de·a' kol-sha·'ar am·mi, ki e·shet cha·yil at·te. 12 ve·'at·tah ki a·me·nam, ki im ch go·'el a·no·chi; ve·gam yesh go·'el ka·ro·vv mim·men·ni. 13 li·ni hal·lay·lah ve·ha·yah vab·bo·ker im-yig·'a·lech to·vv yig·'al, ve·'im-lo yach·potz le·ga·'o·lech u·ge·'al·tich a·no·chi chai-ha·shem; shich·vi ad-hab·bo·ker.

14 vat·tish·kav mar·ge·la·tav ch mar·ge·lo·v·tav k ad-hab·bo·ker, vat·ta·kam bit·ro·vm ch be·te·rem k yak·kir ish et-re·'e·hu; vai·yo·mer al-yiv·va·da, ki-va·'ah ha·'i·shah hag·go·ren. 15 vai·yo·mer ha·vi ham·mit·pa·chat a·sher-a·la·yich ve·'e·cho·zi-vah vat·to·chez bah; vai·ya·mad shesh-se·'o·rim vai·ya·shet a·lei·ha, vai·ya·vo ha·'ir. 16 vat·ta·vo·v el-cha·mo·v·tah, vat·to·mer mi-at·te bit·ti; vat·tag·ged-lah, et kol-a·sher a·sah-lah ha·'ish. 17 vat·to·mer shesh-has·se·'o·rim ha·'el·leh na·tan li; ki a·mar e·lai, k al-ta·vo·v·'i rei·kam el-cha·mo·v·tech. 18 vat·to·mer she·vi vit·ti, ad a·sher te·de·'in, eich yip·pol da·var; ki lo yish·kot ha·'ish, ki-im-kil·lah had·da·var hai·yo·vm.

---