<< Ruth 2 >> Ruth 2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex Transliterated

---

1 u·le·na·'o·mi me·yud·da ch mo·v·da k le·'i·shah ish gib·bo·vr cha·yil, mim·mish·pa·chat e·li·me·lech; u·she·mov bo·'az. 2 vat·to·mer rut ham·mo·v·'a·vi·yah el-na·'o·mi e·le·chah-na has·sa·deh va·'a·la·ko·tah va·shib·bo·lim, a·char a·sher em·tza-chen be·'ei·nav; vat·to·mer lah le·chi vit·ti. 3 vat·te·lech vat·ta·vo·v vat·te·lak·ket bas·sa·deh, a·cha·rei hak·ko·tze·rim; vai·yi·ker mik·re·ha, chel·kat has·sa·deh le·vo·'az, a·sher mim·mish·pa·chat e·li·me·lech. 4 ve·hin·neh-vo·'az ba mib·beit le·chem, vai·yo·mer lak·ko·vtz·rim ha·shem im·ma·chem; vai·yo·me·ru lov ye·va·rech·cha ha·shem. 5 vai·yo·mer bo·'az le·na·'a·rov, han·ni·tzav al-hak·ko·vtz·rim; le·mi han·na·'a·rah haz·zot. 6 vai·ya·'an han·na·'ar han·ni·tzav al-hak·ko·vtz·rim vai·yo·mar; na·'a·rah mo·v·'a·vi·yah hi, ha·sha·vah im-na·'o·mi mis·se·deh mo·v·'av. 7 vat·to·mer a·la·ko·tah-na ve·'a·saf·ti va·'o·ma·rim, a·cha·rei hak·ko·vtz·rim; vat·ta·vo·v vat·ta·'a·mo·vd me·'az hab·bo·ker ve·'ad-at·tah, zeh shiv·tah hab·ba·yit me·'at.

8 vai·yo·mer bo·'az el-rut ha·lo·v sha·ma·'at·te bit·ti al-te·le·chi lil·kot be·sa·deh a·cher, ve·gam lo ta·'a·vu·ri miz·zeh; ve·choh tid·ba·kin im-na·'a·ro·tai. 9 ei·na·yich bas·sa·deh a·sher-yik·tzo·run ve·ha·lach·te a·cha·rei·hen, ha·lo·v tziv·vi·ti et-han·ne·'a·rim le·vil·ti na·ge·'ech; ve·tza·mit ve·ha·lach·te el-hak·ke·lim, ve·sha·tit me·'a·sher yish·'a·vun han·ne·'a·rim. 10 vat·tip·pol al-pa·nei·ha, vat·tish·ta·chu a·re·tzah; vat·to·mer e·lav mad·du·a' ma·tza·ti chen be·'ei·nei·cha le·hak·ki·re·ni, ve·'a·no·chi na·che·ri·yah. 11 vai·ya·'an bo·'az vai·yo·mer lah, hug·ged hug·gad li kol a·sher-a·sit et-cha·mo·v·tech, a·cha·rei mo·vt i·shech; vat·ta·'az·vi a·vich ve·'im·mech ve·'e·retz mo·v·lad·tech, vat·te·le·chi, el-am a·sher lo-ya·da·'at·te te·mo·vl shil·sho·vm. 12 ye·shal·lem ha·shem pa·'o·lech; u·te·hi mas·kur·tech she·le·mah me·'im ha·shem e·lo·hei yis·ra·'el, a·sher-bat la·cha·so·vt ta·chat-ke·na·fav. 13 vat·to·mer em·tza-chen be·'ei·nei·cha a·do·ni ki ni·cham·ta·ni, ve·chi dib·bar·ta al-lev shif·cha·te·cha; ve·'a·no·chi lo eh·yeh, ke·'a·chat shif·cho·tei·cha.

14 vai·yo·mer lah vo·'az le·'et ha·'o·chel go·shi ha·lom ve·'a·chal·te min-hal·le·chem, ve·ta·val·te pit·tech ba·cho·metz; vat·te·shev mi·tzad hak·ko·vtz·rim, vai·yitz·bat-lah ka·li, vat·to·chal vat·tis·ba vat·to·tar. 15 vat·ta·kam le·lak·ket; vay·tzav bo·'az et-ne·'a·rav le·mor gam bein ha·'o·ma·rim te·lak·ket ve·lo tach·li·mu·ha. 16 ve·gam shol-ta·shol·lu lah min-ha·tze·va·tim; va·'a·zav·tem ve·lik·ke·tah ve·lo tig·'a·ru-vah.

17 vat·te·lak·ket bas·sa·deh ad-ha·'a·rev; vat·tach·bot et a·sher-lik·ke·tah, vay·hi ke·'ei·fah se·'o·rim. 18 vat·tis·sa vat·ta·vo·v ha·'ir, vat·te·re cha·mo·v·tah et a·sher-lik·ke·tah; vat·to·v·tze vat·tit·ten-lah, et a·sher-ho·v·ti·rah mis·sa·ve·'ah. 19 vat·to·mer lah cha·mo·v·tah ei·foh lik·kat·te hai·yo·vm ve·'a·nah a·sit, ye·hi mak·ki·rech ba·ruch; vat·tag·ged la·cha·mo·v·tah et a·sher-a·se·tah im·mov, vat·to·mer shem ha·'ish a·sher a·si·ti im·mov hai·yo·vm bo·'az. 20 vat·to·mer na·'o·mi le·chal·la·tah ba·ruch hu la·shem, a·sher lo-a·zav chas·dov, et-ha·chai·yim ve·'et-ham·me·tim; vat·to·mer lah na·'o·mi ka·ro·vv la·nu ha·'ish, mig·go·'a·le·nu hu. 21 vat·to·mer rut ham·mo·v·'a·vi·yah; gam ki-a·mar e·lai im-han·ne·'a·rim a·sher-li tid·ba·kin, ad im-kil·lu, et kol-hak·ka·tzir a·sher-li. 22 vat·to·mer na·'o·mi el-rut kal·la·tah; to·vv bit·ti ki te·tze·'i im-na·'a·ro·v·tav, ve·lo yif·ge·'u-vach be·sa·deh a·cher. 23 vat·tid·bak be·na·'a·ro·vt bo·'az le·lak·ket, ad-ke·lo·vt ke·tzir-has·se·'o·rim u·ke·tzir ha·chit·tim; vat·te·shev et-cha·mo·v·tah.

---