<< Isaiah 41 >> Isaiah 41 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex Transliterated

---

1 ha·cha·ri·shu e·lai i·yim, u·le·'um·mim ya·cha·li·fu cho·ach; yig·ge·shu az ye·dab·be·ru, yach·dav lam·mish·pat nik·ra·vah.

2 mi he·'ir mim·miz·rach, tze·dek yik·ra·'e·hu le·rag·lov; yit·ten le·fa·nav go·v·yim u·me·la·chim yar·de, yit·ten ke·'a·far char·bov, ke·kash nid·daf kash·tov.

3 yir·de·fem ya·'a·vo·vr sha·lo·vm; o·rach be·rag·lav lo ya·vo·v.

4 mi-fa·'al ve·'a·sah, ko·re had·do·ro·vt me·rosh; a·ni ha·shem ri·sho·vn, ve·'et-a·cha·ro·nim a·ni-hu.

5 ra·'u i·yim ve·yi·ra·'u, ke·tzo·vt ha·'a·retz ye·che·ra·du; ka·re·vu vai·ye·'e·tai·un.

6 ish et-re·'e·hu ya'·zo·ru; u·le·'a·chiv yo·mar cha·zak.

7 vay·chaz·zek cha·rash et-tzo·ref, ma·cha·lik pat·tish et-ho·v·lem pa·'am; o·mer lad·de·vek to·vv hu, vay·chaz·ze·ke·hu ve·mas·me·rim lo yim·mo·vt. s

8 ve·'at·tah yis·ra·'el av·di, ya·'a·kov a·sher be·char·ti·cha; ze·ra av·ra·ham o·ha·vi.

9 a·sher he·che·zak·ti·cha mik·tzo·vt ha·'a·retz, u·me·'a·tzi·lei·ha ke·ra·ti·cha; va·'o·mar le·cha av·di-at·tah, be·char·ti·cha ve·lo me·'as·ti·cha.

10 al-ti·ra ki im·me·cha-a·ni, al-tish·ta ki-a·ni e·lo·hei·cha; im·matz·ti·cha af-a·zar·ti·cha, af-te·mach·ti·cha bi·min tzid·ki.

11 hen ye·vo·shu ve·yik·ka·le·mu, kol han·ne·che·rim bach; yih·yu che·'a·yin ve·yo·ve·du an·shei ri·ve·cha.

12 te·vak·shem ve·lo tim·tza·'em, an·shei ma·tzu·te·cha; yih·yu che·'a·yin u·che·'e·fes an·shei mil·cham·te·cha.

13 ki a·ni ha·shem e·lo·hei·cha ma·cha·zik ye·mi·ne·cha; ha·'o·mer le·cha al-ti·ra a·ni a·zar·ti·cha. s

14 al-ti·re·'i to·v·la·'at ya·'a·kov, me·tei yis·ra·'el; a·ni a·zar·tich ne·'um-ha·shem, ve·go·'a·lech ke·do·vsh yis·ra·'el.

15 hin·neh sam·tich le·mo·v·rag cha·rutz cha·dash, ba·'al pi·fi·yo·vt; ta·dush ha·rim ve·ta·dok, u·ge·va·'o·vt kam·motz ta·sim.

16 tiz·rem ve·ru·ach tis·sa·'em, u·se·'a·rah ta·fitz o·v·tam; ve·'at·tah ta·gil ba·shem, bik·do·vsh yis·ra·'el tit·hal·lal. f

17 ha·'a·ni·yim ve·ha·'ev·yo·v·nim me·vak·shim ma·yim va·'a·yin, le·sho·v·nam ba·tza·ma na·shat·tah; a·ni ha·shem e·'e·nem, e·lo·hei yis·ra·'el lo e·'ez·vem.

18 ef·tach al-she·fa·yim ne·ha·ro·vt, u·ve·to·vch be·ka·'o·vt ma'·ya·no·vt; a·sim mid·bar la·'a·gam-ma·yim, ve·'e·retz tzi·yah le·mo·v·tza·'ei ma·yim.

19 et·ten bam·mid·bar e·rez shit·tah, va·ha·das ve·'etz sha·men; a·sim ba·'a·ra·vah be·ro·vsh tid·har u·te·'a·shur yach·dav.

20 le·ma·'an yir·'u ve·ye·de·'u ve·ya·si·mu ve·yas·ki·lu yach·dav, ki yad-ha·shem a·se·tah zot; u·ke·do·vsh yis·ra·'el be·ra·'ah. f

21 ka·re·vu ri·ve·chem yo·mar ha·shem; hag·gi·shu a·tzu·mo·v·tei·chem, yo·mar me·lech ya·'a·kov.

22 yag·gi·shu ve·yag·gi·du la·nu, et a·sher tik·rei·nah; ha·ri·sho·no·vt mah hen·nah hag·gi·du ve·na·si·mah lib·be·nu ve·ne·de·'ah a·cha·ri·tan, ov hab·ba·'o·vt hash·mi·'u·nu.

23 hag·gi·du ha·'o·ti·yo·vt le·'a·cho·vr, ve·ne·de·'ah, ki e·lo·him at·tem; af-tei·ti·vu ve·ta·re·'u, ve·nish·ta·'ah ve·ne·re ch ve·nir·'eh k yach·dav.

24 hen-at·tem me·'a·yin, u·fa·'a·le·chem me·'a·fa; to·v·'e·vah yiv·char ba·chem.

25 ha·'i·ro·v·ti mi·tza·fo·vn vai·yat, mim·miz·rach-she·mesh yik·ra vish·mi; ve·ya·vo se·ga·nim ke·mov-cho·mer, u·che·mov yo·v·tzer yir·mas-tit.

26 mi-hig·gid me·rosh ve·ne·da·'ah, u·mil·le·fa·nim ve·no·mar tzad·dik; af ein-mag·gid af ein mash·mi·a', af ein-sho·me·a' im·rei·chem.

27 ri·sho·vn le·tzi·yo·vn hin·neh hin·nam; ve·li·ru·sha·lim me·vas·ser et·ten.

28 ve·'e·re ve·'ein ish, u·me·'el·leh ve·'ein yo·v·'etz; ve·'esh·'a·lem ve·ya·shi·vu da·var.

29 hen kul·lam, a·ven e·fes ma·'a·sei·hem; ru·ach va·to·hu nis·kei·hem. f

---