<< Isaiah 40 >> Isaiah 40 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex Transliterated

---

1 na·cha·mu na·cha·mu am·mi; yo·mar e·lo·hei·chem.

2 dab·be·ru al-lev ye·ru·sha·lim ve·kir·'u e·lei·ha, ki ma·le·'ah tze·va·'ah, ki nir·tzah a·vo·nah; ki la·ke·chah mi·yad ha·shem, kif·la·yim be·chol-chat·to·tei·ha. s

3 ko·vl ko·v·re, bam·mid·bar pan·nu de·rech ha·shem; ya·she·ru ba·'a·ra·vah, me·sil·lah le·lo·hei·nu.

4 kol-gei yin·na·se, ve·chol-har ve·giv·'ah yish·pa·lu; ve·ha·yah he·'a·kov le·mi·sho·vr, ve·ha·re·cha·sim le·vik·'ah.

5 ve·nig·lah ke·vo·vd ha·shem; ve·ra·'u chol-ba·sar yach·dav, ki pi ha·shem dib·ber. s

6 ko·vl o·mer ke·ra, ve·'a·mar mah ek·ra; kol-hab·ba·sar cha·tzir, ve·chol-chas·dov ke·tzitz has·sa·deh.

7 ya·vesh cha·tzir na·vel tzitz, ki ru·ach ha·shem na·she·vah bov; a·chen cha·tzir ha·'am.

8 ya·vesh cha·tzir na·vel tzitz; u·de·var-e·lo·hei·nu ya·kum le·'o·v·lam. s

9 al har-ga·vo·vo a·li-lach me·vas·se·ret tzi·yo·vn, ha·ri·mi vak·ko·ach ko·v·lech, me·vas·se·ret ye·ru·sha·lim; ha·ri·mi al-ti·ra·'i, im·ri le·'a·rei ye·hu·dah, hin·neh e·lo·hei·chem.

10 hin·neh a·do·nai ha·shem be·cha·zak ya·vo·v, u·ze·ro·'ov mo·she·lah lov; hin·neh se·cha·rov it·tov, u·fe·'ul·la·tov le·fa·nav.

11 ke·ro·'eh ed·rov yir·'eh, biz·ro·'ov ye·kab·betz te·la·'im, u·ve·chei·kov yis·sa; a·lo·vt ye·na·hel. s

12 mi-ma·dad be·sha·'o·lov ma·yim ve·sha·ma·yim baz·ze·ret tik·ken, ve·chol ba·sha·lish a·far ha·'a·retz; ve·sha·kal bap·pe·les ha·rim, u·ge·va·'o·vt be·mo·ze·na·yim.

13 mi-tik·ken et-ru·ach ha·shem; ve·'ish a·tza·tov yo·v·di·'en·nu.

14 et-mi no·v·'atz vay·vi·ne·hu, vay·lam·me·de·hu be·'o·rach mish·pat; vay·lam·me·de·hu da·'at, ve·de·rech te·vu·no·vt yo·v·di·'en·nu.

15 hen go·v·yim ke·mar mid·de·li, u·che·sha·chak mo·ze·na·yim nech·sha·vu; hen i·yim kad·dak yit·to·vl.

16 u·le·va·no·vn ein dei ba·'er; ve·chai·ya·tov, ein dei o·v·lah. s

17 kol-hag·go·v·yim ke·'a·yin neg·dov; me·'e·fes va·to·hu nech·she·vu-lov.

18 ve·'el-mi te·dam·me·yun el; u·mah-de·mut ta·'ar·chu lov.

19 hap·pe·sel na·sach cha·rash, ve·tzo·ref baz·za·hav ye·rak·ke·'en·nu; u·re·tu·ko·vt ke·sef tzo·v·ref.

20 ham·suk·kan te·ru·mah, etz lo-yir·kav yiv·char; cha·rash cha·cham ye·vak·kesh-lov, le·ha·chin pe·sel lo yim·mo·vt.

21 ha·lo·v te·de·'u ha·lo·v tish·ma·'u, ha·lo·v hug·gad me·rosh la·chem; ha·lo·v ha·vi·no·tem, mo·vs·do·vt ha·'a·retz.

22 hai·yo·shev al-chug ha·'a·retz, ve·yo·she·vei·ha ka·cha·ga·vim; han·no·v·teh chad·dok sha·ma·yim, vai·yim·ta·chem ka·'o·hel la·sha·vet.

23 han·no·v·ten ro·vz·nim le·'a·yin; sho·fe·tei e·retz kat·to·hu a·sah.

24 af bal-nit·ta·'u af bal-zo·ra·'u, af bal-sho·resh ba·'a·retz giz·'am; ve·gam-na·shaf ba·hem vai·yi·va·shu, u·se·'a·rah kak·kash tis·sa·'em. s

25 ve·'el-mi te·dam·me·yu·ni ve·'esh·veh; yo·mar ka·do·vsh.

26 se·'u-ma·ro·vm ei·nei·chem u·re·'u mi-va·ra el·leh, ham·mo·v·tzi ve·mis·par tze·va·'am; le·chul·lam be·shem yik·ra, me·rov o·v·nim ve·'am·mitz ko·ach, ish lo ne'·dar. s

27 lam·mah to·mar ya·'a·kov, u·te·dab·ber yis·ra·'el; nis·te·rah dar·ki me·ha·shem, u·me·'e·lo·hai mish·pa·ti ya·'a·vo·vr.

28 ha·lo·v ya·da'·ta im-lo sha·ma'·ta e·lo·hei o·v·lam ha·shem bo·v·re ke·tzo·vt ha·'a·retz, lo yi·'af ve·lo yi·ga; ein che·ker lit·vu·na·tov.

29 no·ten lai·ya·'ef ko·ach; u·le·'ein o·v·nim a·tze·mah yar·beh.

30 ve·yi·'a·fu ne·'a·rim ve·yi·ga·'u; u·va·chu·rim ka·sho·vl yik·ka·she·lu.

31 ve·ko·v·ye ha·shem ya·cha·li·fu cho·ach, ya·'a·lu e·ver kan·ne·sha·rim; ya·ru·tzu ve·lo yi·ga·'u, ye·le·chu ve·lo yi·'a·fu. f

---