<< Isaiah 30 >> Isaiah 30 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex Transliterated

---

1 ho·vy ba·nim so·vr·rim ne·'um-ha·shem, la·'a·so·vt e·tzah ve·lo min·ni, ve·lin·soch mas·se·chah ve·lo ru·chi; le·ma·'an se·fo·vt chat·tat al-chat·tat.

2 ha·ho·le·chim la·re·det mitz·ra·yim, u·fi lo sha·'a·lu; la·'o·vz be·ma·'o·vz par·'oh, ve·lach·so·vt be·tzel mitz·ra·yim.

3 ve·ha·yah la·chem ma·'o·vz par·'oh le·vo·shet; ve·he·cha·sut be·tzel-mitz·ra·yim lich·lim·mah.

4 ki-hai·u ve·tzo·'an sa·rav; u·mal·'a·chav cha·nes yag·gi·'u.

5 kol hiv·'ish ch ho·vish, k al-am lo-yo·v·'i·lu la·mov; lo le·'e·zer ve·lo le·ho·v·'il, ki le·vo·shet ve·gam-le·cher·pah. s

6 mas·sa ba·ha·mo·vt ne·gev; be·'e·retz tza·rah ve·tzu·kah la·vi va·la·yish me·hem ef·'eh ve·sa·raf me·'o·v·fef, yis·'u al-ke·tef a·ya·rim chei·le·hem ve·'al-dab·be·shet ge·mal·lim o·vtz·ro·tam, al-am lo yo·v·'i·lu.

7 u·mitz·ra·yim he·vel va·rik ya'·zo·ru; la·chen ka·ra·ti la·zot, ra·hav hem sha·vet.

8 at·tah bo·v cha·te·vah al-lu·ach it·tam ve·'al-se·fer chuk·kah; u·te·hi le·yo·vm a·cha·ro·vn, la·'ad ad-o·v·lam.

9 ki am me·ri hu, ba·nim ke·cha·shim; ba·nim lo-a·vu she·mo·v·a' to·v·rat ha·shem.

10 a·sher a·me·ru la·ro·'im lo tir·'u, ve·la·cho·zim, lo te·che·zu-la·nu ne·cho·cho·vt; dab·be·ru-la·nu cha·la·ko·vt, cha·zu ma·ha·tal·lo·vt.

11 su·ru min·nei-de·rech, hat·tu min·nei-o·rach; hash·bi·tu mip·pa·nei·nu et-ke·do·vsh yis·ra·'el. s

12 la·chen koh a·mar ke·do·vsh yis·ra·'el, ya·'an ma·'a·se·chem bad·da·var haz·zeh; vat·tiv·te·chu be·'o·shek ve·na·lo·vz, vat·ti·sha·'a·nu a·lav.

13 la·chen yih·yeh la·chem he·'a·von haz·zeh, ke·fe·retz no·fel, niv·'eh be·cho·v·mah nis·ga·vah; a·sher-pit·'om le·fe·ta ya·vo·v shiv·rah.

14 u·she·va·rah ke·she·ver ne·vel yo·vtz·rim ka·tut lo yach·mol; ve·lo-yim·ma·tze vim·chit·ta·tov che·res, lach·to·vt esh mi·ya·kud, ve·lach·sof ma·yim mig·ge·ve. f

15 ki choh-a·mar a·do·nai ha·shem ke·do·vsh yis·ra·'el be·shu·vah va·na·chat tiv·va·she·'un, be·hash·ket u·ve·vit·chah, tih·yeh ge·vu·rat·chem; ve·lo a·vi·tem.

16 vat·to·me·ru lo-chi al-sus na·nus al-ken te·nu·sun; ve·'al-kal nir·kav, al-ken yik·kal·lu ro·de·fei·chem.

17 e·lef e·chad mip·pe·nei ga·'a·rat e·chad, mip·pe·nei ga·'a·rat cha·mi·shah ta·nu·su; ad im-no·v·tar·tem kat·to·ren al-rosh ha·har, ve·chan·nes al-hag·giv·'ah.

18 ve·la·chen ye·chak·keh ha·shem la·cha·nan·chem, ve·la·chen ya·rum le·ra·chem·chem; ki-e·lo·hei mish·pat ha·shem, ash·rei kol-cho·v·chei lov. s

19 ki-am be·tzi·yo·vn ye·shev bi·ru·sha·lim; ba·chov lo-tiv·keh cha·no·vn ya·che·ne·cha le·ko·vl za·'a·ke·cha, ke·sha·me·'a·tov a·nach. 20 ve·na·tan la·chem a·do·nai le·chem tzar u·ma·yim la·chatz; ve·lo-yik·ka·nef o·vd mo·v·rei·cha, ve·hai·u ei·nei·cha ro·'o·vt et-mo·v·rei·cha. 21 ve·'a·ze·nei·cha tish·ma'·nah da·var, me·'a·cha·rei·cha le·mor; zeh had·de·rech le·chu vov, ki ta·'a·mi·nu ve·chi tas·me·'i·lu. 22 ve·tim·me·tem et-tzip·p? pe·si·lei chas·pe·cha, ve·'et-a·fud·dat mas·se·chat ze·ha·ve·cha; tiz·rem ke·mov da·vah, tze to·mar lov.

23 ve·na·tan me·tar zar·'a·cha a·sher-tiz·ra et-ha·'a·da·mah ve·le·chem te·vu·'at ha·'a·da·mah, ve·ha·yah da·shen ve·sha·men; yir·'eh mik·nei·cha bai·yo·vm ha·hu kar nir·chav. 24 ve·ha·'a·la·fim ve·ha·'a·ya·rim o·ve·dei ha·'a·da·mah, be·lil cha·mitz yo·che·lu; a·sher-zo·reh va·ra·chat u·vam·miz·reh. 25 ve·ha·yah al-kol-har ga·vo·vo ve·'al kol-giv·'ah nis·sa·'ah, pe·la·gim yiv·lei-ma·yim; be·yo·vm he·reg rav, bin·fol mig·da·lim. 26 ve·ha·yah o·vr-hal·le·va·nah ke·'o·vr ha·cham·mah, ve·'o·vr ha·cham·mah yih·yeh shiv·'a·ta·yim, ke·'o·vr shiv·'at hai·ya·mim; be·yo·vm cha·vosh ha·shem et-she·ver am·mov, u·ma·chatz mak·ka·tov yir·pa. s

27 hin·neh shem-ha·shem ba mim·mer·chak, bo·'er ap·pov, ve·cho·ved mas·sa·'ah; se·fa·tav ma·le·'u za·'am, u·le·sho·v·nov ke·'esh o·cha·let.

28 ve·ru·chov ke·na·chal sho·v·tef ad-tzav·var ye·che·tzeh, la·ha·na·fah go·v·yim be·na·fat sha·ve; ve·re·sen mat·'eh, al le·cha·yei am·mim.

29 ha·shir yih·yeh la·chem, ke·leil hit·kad·desh-chag; ve·sim·chat le·vav ka·ho·v·lech be·cha·lil, la·vo·v ve·har-ha·shem el-tzur yis·ra·'el.

30 ve·hish·mi·a' ha·shem et-ho·vd ko·v·lov ve·na·chat ze·ro·v·'ov yar·'eh, be·za·'af af, ve·la·hav esh o·v·che·lah; ne·fetz va·ze·rem ve·'e·ven ba·rad.

31 ki-mik·ko·vl ha·shem ye·chat a·shur; ba·she·vet yak·keh.

32 ve·ha·yah kol ma·'a·var mat·teh mu·sa·dah, a·sher ya·ni·ach ha·shem a·lav, be·tup·pim u·ve·chin·no·ro·vt; u·ve·mil·cha·mo·vt te·nu·fah nil·cham- bah ch bam. k

33 ki-a·ruch me·'et·mul ta·fe·teh, gam- hu ch hi k lam·me·lech hu·chan he'·mik hir·chiv; me·du·ra·tah esh ve·'e·tzim har·beh, nish·mat ha·shem ke·na·chal ga·fe·rit, bo·'a·rah bah. s

---