<< Ezekiel 39 >> Ezekiel 39 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex Transliterated

---

1 ve·'at·tah ven-a·dam hin·na·ve al-go·vg, ve·'a·mar·ta, koh a·mar a·do·nai ha·shem; hin·ni e·lei·cha go·vg, ne·si rosh me·shech ve·tu·val. 2 ve·sho·vav·ti·cha ve·shi·she·ti·cha, ve·ha·'a·li·ti·cha mi·yar·ke·tei tza·fo·vn; va·ha·vi·'o·v·ti·cha al-ha·rei yis·ra·'el. 3 ve·hik·kei·ti kash·te·cha mi·yad se·mo·v·le·cha; ve·chi·tzei·cha mi·yad ye·mi·ne·cha ap·pil. 4 al-ha·rei yis·ra·'el tip·po·vl at·tah ve·chol-a·gap·pei·cha, ve·'am·mim a·sher it·tach; le·'eit tzip·po·vr kol-ka·naf ve·chai·yat has·sa·deh ne·tat·ti·cha le·'a·che·lah. 5 al-pe·nei has·sa·deh tip·po·vl; ki a·ni dib·bar·ti, ne·'um a·do·nai ha·shem. 6 ve·shil·lach·ti-esh be·ma·go·vg, u·ve·yo·she·vei ha·'i·yim la·ve·tach; ve·ya·de·'u ki-a·ni ha·shem.

7 ve·'et-shem ka·de·shi o·v·di·a' be·to·vch am·mi yis·ra·'el, ve·lo-a·chel et-shem-ka·de·shi o·vd; ve·ya·de·'u hag·go·v·yim ki-a·ni ha·shem, ka·do·vsh be·yis·ra·'el. 8 hin·neh va·'ah ve·nih·ya·tah, ne·'um a·do·nai ha·shem; hu hai·yo·vm a·sher dib·bar·ti.

9 ve·ya·tze·'u yo·she·vei a·rei yis·ra·'el u·vi·'a·ru ve·his·si·ku be·ne·shek u·ma·gen ve·tzin·nah be·ke·shet u·ve·chi·tzim, u·ve·mak·kel yad u·ve·ro·mach; u·vi·'a·ru va·hem esh she·va sha·nim. 10 ve·lo-yis·'u e·tzim min-has·sa·deh ve·lo yach·te·vu min-haiy·'a·rim, ki van·ne·shek ye·va·'a·ru-esh; ve·sha·le·lu et-sho·le·lei·hem u·va·ze·zu et-bo·ze·zei·hem, ne·'um a·do·nai ha·shem. s

11 ve·ha·yah vai·yo·vm ha·hu et·ten le·go·vg me·ko·vm-sham ke·ver be·yis·ra·'el gei ha·'o·ve·rim kid·mat hai·yam, ve·cho·se·met hi et-ha·'o·ve·rim; ve·ka·ve·ru sham et-go·vg ve·'et-kol-ha·mo·v·noh, ve·ka·re·'u, gei ha·mo·vn go·vg. 12 u·ke·va·rum beit yis·ra·'el, le·ma·'an ta·her et-ha·'a·retz; shiv·'ah cho·da·shim. 13 ve·ka·ve·ru kol-am ha·'a·retz, ve·ha·yah la·hem le·shem; yo·vm hik·ka·ve·di, ne·'um a·do·nai ha·shem. 14 ve·'an·shei ta·mid yav·di·lu o·ve·rim ba·'a·retz, me·kab·be·rim et-ha·'o·ve·rim et-han·no·v·ta·rim al-pe·nei ha·'a·retz le·ta·ha·rah; mik·tzeh shiv·'ah-cho·da·shim yach·ko·ru. 15 ve·'a·ve·ru ha·'o·ve·rim ba·'a·retz, ve·ra·'ah e·tzem a·dam, u·va·nah etz·lov tzi·yun; ad ka·ve·ru o·tov ham·kab·be·rim, el-gei ha·mo·vn go·vg. 16 ve·gam shem-ir ha·mo·v·nah ve·ti·ha·ru ha·'a·retz. s

17 ve·'at·tah ven-a·dam koh-a·mar a·do·nai ha·shem e·mor le·tzip·po·vr kol-ka·naf u·le·chol chai·yat has·sa·deh hik·ka·ve·tzu va·vo·'u he·'a·se·fu mis·sa·viv, al-ziv·chi a·sher a·ni zo·ve·ach la·chem ze·vach ga·do·vl, al ha·rei yis·ra·'el; va·'a·chal·tem ba·sar u·she·ti·tem dam. 18 be·sar gib·bo·v·rim to·che·lu, ve·dam-ne·si·'ei ha·'a·retz tish·tu; ei·lim ka·rim ve·'at·tu·dim pa·rim, me·ri·'ei va·shan kul·lam. 19 va·'a·chal·tem-che·lev le·sa·ve·'ah, u·she·ti·tem dam le·shik·ka·ro·vn; miz·ziv·chi a·sher-za·vach·ti la·chem. 20 u·se·va'·tem al-shul·cha·ni sus va·re·chev, gib·bo·vr ve·chol-ish mil·cha·mah; ne·'um a·do·nai ha·shem.

21 ve·na·tat·ti et-ke·vo·v·di bag·go·v·yim; ve·ra·'u chol-hag·go·v·yim et-mish·pa·ti a·sher a·si·ti, ve·'et-ya·di a·sher-sam·ti va·hem. 22 ve·ya·de·'u beit yis·ra·'el, ki a·ni ha·shem e·lo·hei·hem; min-hai·yo·vm ha·hu va·ha·le·'ah. 23 ve·ya·de·'u hag·go·v·yim ki va·'a·vo·nam ga·lu veit-yis·ra·'el al a·sher ma·'a·lu-vi, va·'as·tir pa·nai me·hem; va·'et·te·nem be·yad tza·rei·hem, vai·yip·pe·lu va·che·rev kul·lam. 24 ke·tum·'a·tam u·che·fish·'ei·hem a·si·ti o·tam; va·'as·tir pa·nai me·hem. s

25 la·chen koh a·mar a·do·nai ha·shem, at·tah a·shiv et- she·vit ch she·vut k ya·'a·kov, ve·ri·cham·ti kol-beit yis·ra·'el; ve·kin·ne·ti le·shem ka·de·shi. 26 ve·na·su et-ke·lim·ma·tam, ve·'et-kol-ma·'a·lam a·sher ma·'a·lu-vi; be·shiv·tam al-ad·ma·tam la·ve·tach ve·'ein ma·cha·rid. 27 be·sho·vv·vi o·v·tam min-ha·'am·mim, ve·kib·batz·ti o·tam, me·'ar·tzo·vt o·ye·vei·hem; ve·nik·dash·ti vam, le·'ei·nei hag·go·v·yim rab·bim. 28 ve·ya·de·'u ki a·ni ha·shem e·lo·hei·hem, be·hag·lo·v·ti o·tam el-hag·go·v·yim, ve·chin·nas·tim al-ad·ma·tam; ve·lo-o·v·tir o·vd me·hem sham. 29 ve·lo-as·tir o·vd pa·nai me·hem; a·sher sha·fach·ti et-ru·chi al-beit yis·ra·'el, ne·'um a·do·nai ha·shem. f

---