<< Ezekiel 37 >> Ezekiel 37 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex Transliterated

---

1 ha·ye·tah a·lai yad-ha·shem vai·yo·v·tzi·'e·ni ve·ru·ach ha·shem, vay·ni·che·ni be·to·vch hab·bik·'ah; ve·hi me·le·'ah a·tza·mo·vt. 2 ve·he·'e·vi·ra·ni a·lei·hem sa·viv sa·viv; ve·hin·neh rab·bo·vt me·'od al-pe·nei hab·bik·'ah, ve·hin·neh ye·ve·sho·vt me·'od. 3 vai·yo·mer e·lai, ben-a·dam ha·tich·yei·nah ha·'a·tza·mo·vt ha·'el·leh; va·'o·mar a·do·nai ha·shem at·tah ya·da·'e·ta. 4 vai·yo·mer e·lai, hin·na·ve al-ha·'a·tza·mo·vt ha·'el·leh; ve·'a·mar·ta a·lei·hem, ha·'a·tza·mo·vt hay·ve·sho·vt, shim·'u de·var-ha·shem. 5 koh a·mar a·do·nai ha·shem, la·'a·tza·mo·vt ha·'el·leh; hin·neh a·ni me·vi va·chem ru·ach vich·yi·tem. 6 ve·na·tat·ti a·lei·chem gi·dim ve·ha·'a·le·ti a·lei·chem ba·sar ve·ka·ram·ti a·lei·chem o·vr, ve·na·tat·ti va·chem ru·ach vich·yi·tem; vi·da'·tem ki-a·ni ha·shem.

7 ve·nib·be·ti ka·'a·sher tzuv·vei·ti; vay·hi-ko·vl ke·hin·na·ve·'i ve·hin·neh-ra·'ash, vat·tik·re·vu a·tza·mo·vt, e·tzem el-atz·mov. 8 ve·ra·'i·ti ve·hin·neh-a·lei·hem gi·dim u·va·sar a·lah, vai·yik·ram a·lei·hem o·vr mil·ma·'e·lah; ve·ru·ach ein ba·hem. 9 vai·yo·mer e·lai, hin·na·ve el-ha·ru·ach; hin·na·ve ven-a·dam ve·'a·mar·ta el-ha·ru·ach koh-a·mar a·do·nai ha·shem me·'ar·ba ru·cho·vt bo·'i ha·ru·ach, u·fe·chi ba·ha·ru·gim ha·'el·leh ve·yich·yu. 10 ve·hin·nab·be·ti ka·'a·sher tziv·va·ni; vat·ta·vo·v va·hem ha·ru·ach vai·yich·yu vai·ya·'am·du al-rag·lei·hem, cha·yil ga·do·vl me·'od-me·'od. s

11 vai·yo·mer e·lai ben-a·dam ha·'a·tza·mo·vt ha·'el·leh, kol-beit yis·ra·'el hem·mah; hin·neh o·me·rim ya·ve·shu atz·mo·v·tei·nu ve·'a·ve·dah tik·va·te·nu nig·zar·nu la·nu. 12 la·chen hin·na·ve ve·'a·mar·ta a·lei·hem koh-a·mar a·do·nai ha·shem hin·neh a·ni fo·te·ach et-kiv·ro·v·tei·chem ve·ha·'a·lei·ti et·chem mik·kiv·ro·v·tei·chem am·mi; ve·he·ve·ti et·chem el-ad·mat yis·ra·'el. s 13 vi·da'·tem ki-a·ni ha·shem; be·fit·chi et-kiv·ro·v·tei·chem u·ve·ha·'a·lo·v·ti et·chem mik·kiv·ro·v·tei·chem am·mi. 14 ve·na·tat·ti ru·chi va·chem vich·yi·tem, ve·hin·nach·ti et·chem al-ad·mat·chem; vi·da'·tem ki-a·ni ha·shem dib·bar·ti ve·'a·si·ti ne·'um-ha·shem. f

15 vay·hi de·var-ha·shem e·lai le·mor. 16 ve·'at·tah ven-a·dam kach-le·cha etz e·chad, u·che·tov a·lav li·hu·dah, ve·liv·nei yis·ra·'el cha·ve·rov ch cha·ve·rav; k u·le·kach etz e·chad, u·che·to·vv a·lav le·yo·v·sef etz ef·ra·yim, ve·chol-beit yis·ra·'el cha·ve·rov ch cha·ve·rav. k 17 ve·ka·rav o·tam e·chad el-e·chad le·cha le·'etz e·chad; ve·hai·u la·'a·cha·dim be·ya·de·cha. 18 ve·cha·'a·sher yo·me·ru e·lei·cha, be·nei am·me·cha le·mor; ha·lo·v-tag·gid la·nu mah-el·leh lach. 19 dab·ber a·le·hem koh-a·mar a·do·nai ha·shem hin·neh a·ni lo·ke·ach et-etz yo·v·sef a·sher be·yad-ef·ra·yim, ve·shiv·tei yis·ra·'el chev·rov ch cha·ve·rav; k ve·na·tat·ti o·v·tam a·lav et-etz ye·hu·dah va·'a·si·tim le·'etz e·chad, ve·hai·u e·chad be·ya·di. 20 ve·hai·u ha·'e·tzim a·sher-tich·tov a·lei·hem be·ya·de·cha le·'ei·nei·hem. 21 ve·dab·ber a·lei·hem koh-a·mar a·do·nai ha·shem hin·neh a·ni lo·ke·ach et-be·nei yis·ra·'el, mib·bein hag·go·v·yim a·sher ha·le·chu-sham; ve·kib·batz·ti o·tam mis·sa·viv, ve·he·ve·ti o·v·tam el-ad·ma·tam. 22 ve·'a·si·ti o·tam le·go·vy e·chad ba·'a·retz be·ha·rei yis·ra·'el, u·me·lech e·chad yih·yeh le·chul·lam le·me·lech; ve·lo yih·yeh- ch yih·yu-o·vd k lish·nei go·v·yim, ve·lo ye·cha·tzu o·vd lish·tei mam·la·cho·vt o·vd. 23 ve·lo yi·tam·me·'u o·vd be·gil·lu·lei·hem u·ve·shik·ku·tzei·hem, u·ve·chol pish·'ei·hem; ve·ho·v·sha'·ti o·tam mik·kol mo·vsh·vo·tei·hem a·sher cha·te·'u va·hem, ve·ti·har·ti o·v·tam ve·hai·u-li le·'am, va·'a·ni eh·yeh la·hem le·lo·him.

24 ve·'av·di da·vid me·lech a·lei·hem, ve·ro·v·'eh e·chad yih·yeh le·chul·lam; u·ve·mish·pa·tai ye·le·chu, ve·chuk·ko·tai yish·me·ru ve·'a·su o·v·tam. 25 ve·ya·she·vu al-ha·'a·retz a·sher na·tat·ti le·'av·di le·ya·'a·kov, a·sher ya·she·vu-vah a·vo·v·tei·chem; ve·ya·she·vu a·lei·ha hem·mah u·ve·nei·hem u·ve·nei ve·nei·hem ad-o·v·lam, ve·da·vid av·di, na·si la·hem le·'o·v·lam. 26 ve·cha·rat·ti la·hem be·rit sha·lo·vm, be·rit o·v·lam yih·yeh o·v·tam; u·ne·tat·tim ve·hir·bei·ti o·v·tam, ve·na·tat·ti et-mik·da·shi be·to·v·cham le·'o·v·lam. 27 ve·ha·yah mish·ka·ni a·lei·hem, ve·ha·yi·ti la·hem le·lo·him; ve·hem·mah yih·yu-li le·'am. 28 ve·ya·de·'u hag·go·v·yim, ki a·ni ha·shem, me·kad·desh et-yis·ra·'el; bih·yo·vt mik·da·shi be·to·v·cham le·'o·v·lam. s

---