<< Ezekiel 36 >> Ezekiel 36 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex Transliterated

---

1 ve·'at·tah ven-a·dam, hin·na·ve el-ha·rei yis·ra·'el; ve·'a·mar·ta, ha·rei yis·ra·'el, shim·'u de·var-ha·shem. 2 koh a·mar a·do·nai ha·shem, ya·'an a·mar ha·'o·v·yev a·lei·chem he·'ach; u·va·mo·vt o·v·lam, le·mo·v·ra·shah ha·ye·tah la·nu. 3 la·chen hin·na·ve ve·'a·mar·ta, koh a·mar a·do·nai ha·shem; ya·'an be·ya·'an sham·mo·vt ve·sha·'of et·chem mis·sa·viv lih·yo·vt·chem mo·v·ra·shah lish·'e·rit hag·go·v·yim, vat·te·'a·lu al-se·fat la·sho·vn ve·dib·bat-am. 4 la·chen ha·rei yis·ra·'el, shim·'u de·var-a·do·nai ha·shem; koh-a·mar a·do·nai ha·shem le·ha·rim ve·lag·ge·va·'o·vt la·'a·fi·kim ve·lag·ge·'a·yo·vt ve·le·cho·ra·vo·vt ha·sho·me·mo·vt ve·le·'a·rim han·ne·'e·za·vo·vt, a·sher hai·u le·vaz u·le·la·'ag, lish·'e·rit hag·go·v·yim a·sher mis·sa·viv. s 5 la·chen koh-a·mar a·do·nai ha·shem im-lo be·'esh kin·'a·ti dib·bar·ti al-she·'e·rit hag·go·v·yim ve·'al-e·do·vm kul·la; a·sher na·te·nu-et-ar·tzi la·hem le·mo·v·ra·shah be·sim·chat kol-le·vav bish·'at ne·fesh, le·ma·'an mig·ra·shah la·vaz. 6 la·chen hin·na·ve al-ad·mat yis·ra·'el; ve·'a·mar·ta le·ha·rim ve·lag·ge·va·'o·vt la·'a·fi·kim ve·lag·ge·'a·yo·vt koh-a·mar a·do·nai ha·shem hin·ni ve·kin·'a·ti u·va·cha·ma·ti dib·bar·ti, ya·'an ke·lim·mat go·v·yim ne·sa·tem. 7 la·chen koh a·mar a·do·nai ha·shem, a·ni na·sa·ti et-ya·di; im-lo hag·go·v·yim a·sher la·chem mis·sa·viv, hem·mah ke·lim·ma·tam yis·sa·'u. 8 ve·'at·tem ha·rei yis·ra·'el an·pe·chem tit·te·nu, u·fer·ye·chem tis·'u le·'am·mi yis·ra·'el; ki ke·re·vu la·vo·v. 9 ki hin·ni a·lei·chem; u·fa·ni·ti a·lei·chem, ve·ne·'e·vad·tem ve·niz·ra'·tem. 10 ve·hir·bei·ti a·lei·chem a·dam, kol-beit yis·ra·'el kul·loh; ve·no·she·vu he·'a·rim, ve·he·cho·ra·vo·vt tib·ba·nei·nah. 11 ve·hir·bei·ti a·lei·chem a·dam u·ve·he·mah ve·ra·vu u·fa·ru; ve·ho·v·shav·ti et·chem ke·kad·mo·v·tei·chem ve·he·ti·vo·ti me·ri·sho·tei·chem, vi·da'·tem ki-a·ni ha·shem. 12 ve·ho·v·lach·ti a·lei·chem a·dam et-am·mi yis·ra·'el vi·re·shu·cha, ve·ha·yi·ta la·hem le·na·cha·lah; ve·lo-to·v·sif o·vd le·shak·ke·lam. s

13 koh a·mar a·do·nai ha·shem, ya·'an o·me·rim la·chem, o·che·let a·dam at·ti ch at·te; k u·me·shak·ke·let go·v·yech ch go·v·ya·yich k ha·yit. 14 la·chen a·dam lo-to·che·li o·vd, ve·go·v·yech ch ve·go·v·ya·yich k lo te·cha·she·li- ch te·shak·ke·li-o·vd; k ne·'um a·do·nai ha·shem. 15 ve·lo-ash·mi·a' e·la·yich o·vd ke·lim·mat hag·go·v·yim, ve·cher·pat am·mim lo tis·'i-o·vd; ve·go·v·yech ch ve·go·v·ya·yich k lo-tach·shi·li o·vd, ne·'um a·do·nai ha·shem. s

16 vay·hi de·var-ha·shem e·lai le·mor. 17 ben-a·dam beit yis·ra·'el yo·she·vim al-ad·ma·tam, vay·tam·me·'u o·v·tah, be·dar·kam u·va·'a·li·lo·v·tam; ke·tum·'at han·nid·dah, ha·ye·tah dar·kam le·fa·nai. 18 va·'esh·poch cha·ma·ti a·lei·hem, al-had·dam a·sher-sha·fe·chu al-ha·'a·retz; u·ve·gil·lu·lei·hem tim·me·'u·ha. 19 va·'a·fitz o·tam bag·go·v·yim, vai·yiz·za·ru ba·'a·ra·tzo·vt; ke·dar·kam ve·cha·'a·li·lo·v·tam she·fat·tim. 20 vai·ya·vo·v el-hag·go·v·yim a·sher-ba·'u sham, vay·chal·le·lu et-shem ka·de·shi; be·'e·mor la·hem am-ha·shem el·leh, u·me·'ar·tzov ya·tza·'u. 21 va·'ech·mol al-shem ka·de·shi; a·sher chil·le·lu·hu beit yis·ra·'el, bag·go·v·yim a·sher-ba·'u sham·mah. s

22 la·chen e·mor le·veit-yis·ra·'el koh a·mar a·do·nai ha·shem, lo le·ma·'an·chem a·ni o·seh beit yis·ra·'el; ki im-le·shem-ka·de·shi a·sher chil·lal·tem, bag·go·v·yim a·sher-ba·tem sham. 23 ve·kid·dash·ti et-she·mi hag·ga·do·vl ham·chul·lal bag·go·v·yim, a·sher chil·lal·tem be·to·v·cham; ve·ya·de·'u hag·go·v·yim ki-a·ni ha·shem ne·'um a·do·nai ha·shem, be·hik·ka·de·shi va·chem le·'ei·nei·hem. 24 ve·la·kach·ti et·chem min-hag·go·v·yim, ve·kib·batz·ti et·chem mik·kol-ha·'a·ra·tzo·vt; ve·he·ve·ti et·chem el-ad·mat·chem. 25 ve·za·rak·ti a·lei·chem ma·yim te·ho·v·rim u·te·har·tem; mik·kol tum·'o·v·tei·chem u·mik·kol-gil·lu·lei·chem a·ta·her et·chem. 26 ve·na·tat·ti la·chem lev cha·dash, ve·ru·ach cha·da·shah et·ten be·kir·be·chem; va·ha·si·ro·ti et-lev ha·'e·ven mib·be·sar·chem, ve·na·tat·ti la·chem lev ba·sar. 27 ve·'et-ru·chi et·ten be·kir·be·chem; ve·'a·si·ti et a·sher-be·chuk·kai te·le·chu, u·mish·pa·tai tish·me·ru va·'a·si·tem. 28 vi·shav·tem ba·'a·retz, a·sher na·tat·ti la·'a·vo·tei·chem; vih·yi·tem li le·'am, ve·'a·no·chi, eh·yeh la·chem le·lo·him. 29 ve·ho·v·sha'·ti et·chem, mik·kol tum·'o·v·tei·chem; ve·ka·ra·ti el-had·da·gan ve·hir·bei·ti o·tov, ve·lo-et·ten a·lei·chem ra·'av. 30 ve·hir·bei·ti et-pe·ri ha·'etz, u·te·nu·vat has·sa·deh; le·ma·'an a·sher lo tik·chu o·vd cher·pat ra·'av bag·go·v·yim. 31 u·ze·char·tem et-dar·chei·chem ha·ra·'im, u·ma·'al·lei·chem a·sher lo-to·v·vim; u·ne·ko·to·tem bif·nei·chem, al a·vo·no·tei·chem, ve·'al to·v·'a·vo·v·tei·chem. 32 lo le·ma·'an·chem a·ni-o·seh ne·'um a·do·nai ha·shem, yiv·va·da la·chem; bo·v·shu ve·hik·ka·le·mu mid·dar·chei·chem beit yis·ra·'el. s

33 koh a·mar a·do·nai ha·shem, be·yo·vm ta·ha·ri et·chem, mik·kol a·vo·no·v·tei·chem; ve·ho·v·shav·ti et-he·'a·rim, ve·niv·nu he·cho·ra·vo·vt. 34 ve·ha·'a·retz han·ne·sham·mah te·'a·ved; ta·chat a·sher ha·ye·tah she·ma·mah, le·'ei·nei kol-o·v·ver. 35 ve·'a·me·ru ha·'a·retz hal·le·zu han·ne·sham·mah, ha·ye·tah ke·gan-e·den; ve·he·'a·rim he·cho·re·vo·vt ve·han·sham·mo·vt ve·han·ne·he·ra·so·vt be·tzu·ro·vt ya·sha·vu. 36 ve·ya·de·'u hag·go·v·yim a·sher yi·sha·'a·ru se·vi·vo·v·tei·chem ki a·ni ha·shem ba·ni·ti han·ne·he·ra·so·vt, na·ta'·ti han·ne·sham·mah; a·ni ha·shem dib·bar·ti ve·'a·si·ti. s

37 koh a·mar a·do·nai ha·shem, o·vd zot id·da·resh le·veit-yis·ra·'el la·'a·so·vt la·hem; ar·beh o·tam ka·tzon a·dam. 38 ke·tzon ka·da·shim ke·tzon ye·ru·sha·lim be·mo·v·'a·dei·ha, ken tih·yei·nah he·'a·rim he·cho·re·vo·vt, me·le·'o·vt tzon a·dam; ve·ya·de·'u ki-a·ni ha·shem. s

---