<< Ezekiel 30 >> Ezekiel 30 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex Transliterated | |
1 vay·hi de·var-ha·shem e·lai le·mor.
2 ben-a·dam hin·na·ve ve·'a·mar·ta, koh a·mar a·do·nai ha·shem; hei·li·lu hah lai·yo·vm.
3 ki-ka·ro·vv yo·vm, ve·ka·ro·vv yo·vm la·shem; yo·vm a·nan, et go·v·yim yih·yeh.
4 u·va·'ah che·rev be·mitz·ra·yim, ve·ha·ye·tah chal·cha·lah be·chush, bin·fol cha·lal be·mitz·ra·yim; ve·la·ke·chu ha·mo·v·nah, ve·ne·her·su ye·so·v·do·tei·ha.
5 kush u·fut ve·lud ve·chol-ha·'e·rev ve·chuv, u·ve·nei e·retz hab·be·rit; it·tam ba·che·rev yip·po·lu. f
6 koh a·mar ha·shem, ve·na·fe·lu so·me·chei mitz·ra·yim, ve·ya·rad ge·'o·vn uz·zah; mim·mig·dol se·ve·neh ba·che·rev yip·pe·lu-vah, ne·'um a·do·nai ha·shem.
7 ve·na·sham·mu be·to·vch a·ra·tzo·vt ne·sham·mo·vt; ve·'a·rav be·to·vch-a·rim na·cha·ra·vo·vt tih·yei·nah.
8 ve·ya·de·'u ki-a·ni ha·shem; be·tit·ti-esh be·mitz·ra·yim, ve·nish·be·ru kol-o·ze·rei·ha.
9 bai·yo·vm ha·hu ye·tze·'u mal·'a·chim mil·le·fa·nai ba·tzim, le·ha·cha·rid et-kush be·tach; ve·ha·ye·tah chal·cha·lah va·hem be·yo·vm mitz·ra·yim, ki hin·neh ba·'ah. s
10 koh a·mar a·do·nai ha·shem; ve·hish·bat·ti et-ha·mo·vn mitz·ra·yim, be·yad ne·vu·chad·re·tzar me·lech-ba·vel.
11 hu ve·'am·mov it·tov a·ri·tzei go·v·yim, mu·va·'im le·sha·chet ha·'a·retz; ve·he·ri·ku char·vo·v·tam al-mitz·ra·yim, u·ma·le·'u et-ha·'a·retz cha·lal.
12 ve·na·tat·ti ye·'o·rim cha·ra·vah, u·ma·char·ti et-ha·'a·retz be·yad-ra·'im; va·ha·shim·mo·ti e·retz u·me·lo·'ah be·yad-za·rim, a·ni ha·shem dib·bar·ti. s
13 koh-a·mar a·do·nai ha·shem ve·ha·'a·vad·ti gil·lu·lim ve·hish·bat·ti e·li·lim min·nof, ve·na·si me·'e·retz-mitz·ra·yim lo yih·yeh-o·vd; ve·na·tat·ti yir·'ah be·'e·retz mitz·ra·yim.
14 va·ha·shim·mo·ti et-pat·ro·vs, ve·na·tat·ti esh be·tzo·'an; ve·'a·si·ti she·fa·tim be·no.
15 ve·sha·fach·ti cha·ma·ti, al-sin ma·'o·vz mitz·ra·yim; ve·hich·rat·ti et-ha·mo·vn no.
16 ve·na·tat·ti esh be·mitz·ra·yim, chul ta·chil ch ta·chul k sin, ve·no tih·yeh le·hib·ba·ke·a'; ve·nof tza·rei yo·v·mam.
17 ba·chu·rei a·ven u·fi-ve·set ba·che·rev yip·po·lu; ve·hen·nah ba·she·vi te·lach·nah.
18 u·vit·chaf·ne·ches cha·sach hai·yo·vm, be·shiv·ri-sham et-mo·to·vt mitz·ra·yim, ve·nish·bat-bah ge·'o·vn uz·zah; hi a·nan ye·chas·sen·nah, u·ve·no·v·tei·ha ba·she·vi te·lach·nah.
19 ve·'a·si·ti she·fa·tim be·mitz·ra·yim; ve·ya·de·'u ki-a·ni ha·shem. f
20 vay·hi be·'a·chat es·reh sha·nah, ba·ri·sho·vn be·shiv·'ah la·cho·desh; ha·yah de·var-ha·shem e·lai le·mor.
21 ben-a·dam et-ze·ro·v·a' par·'oh me·lech-mitz·ra·yim sha·va·re·ti; ve·hin·neh lo-chub·be·shah la·tet re·fu·'o·vt la·sum chit·tul le·cha·ve·shah le·cha·ze·kah lit·pos be·cha·rev. s
22 la·chen koh-a·mar a·do·nai ha·shem hin·ni el-par·'oh me·lech-mitz·ra·yim, ve·sha·var·ti et-ze·ro·'o·tav, et-ha·cha·za·kah ve·'et-han·nish·ba·ret; ve·hip·pal·ti et-ha·che·rev mi·ya·dov.
23 va·ha·fi·tzo·v·ti et-mitz·ra·yim bag·go·v·yim; ve·ze·ri·tim ba·'a·ra·tzo·vt.
24 ve·chiz·zak·ti et-ze·ro·'o·vt me·lech ba·vel, ve·na·tat·ti et-char·bi be·ya·dov; ve·sha·var·ti et-ze·ro·'o·vt par·'oh, ve·na·'ak na·'a·ko·vt cha·lal le·fa·nav.
25 ve·ha·cha·zak·ti et-ze·ro·'o·vt me·lech ba·vel, u·ze·ro·'o·vt par·'oh tip·po·le·nah; ve·ya·de·'u ki-a·ni ha·shem be·tit·ti char·bi be·yad me·lech-ba·vel, ve·na·tah o·v·tah el-e·retz mitz·ra·yim.
26 va·ha·fi·tzo·v·ti et-mitz·ra·yim bag·go·v·yim, ve·ze·ri·ti o·v·tam ba·'a·ra·tzo·vt; ve·ya·de·'u ki-a·ni ha·shem. s
<< Ezekiel 30 >>
This transliteration was made using the auto-transliterate tool at Bethimmanuel.org.For comparative study, where possible, chapter and verse numbers on Biblos.com sites are mapped to the traditional convention used by the KJV, NASB, NIV and others.
Biblos.com Online Bible