<< Exodus 34 >> Exodus 34 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex Transliterated

---

1 vai·yo·mer ha·shem el-mo·sheh, pe·sal-le·cha she·nei-lu·chot a·va·nim ka·ri·sho·nim; ve·cha·tav·ti al-hal·lu·chot, et-had·de·va·rim, a·sher hai·u al-hal·lu·chot ha·ri·sho·nim a·sher shib·bar·ta. 2 veh·yeh na·cho·vn lab·bo·ker; ve·'a·li·ta vab·bo·ker el-har si·nai, ve·ni·tzav·ta li sham al-rosh ha·har. 3 ve·'ish lo-ya·'a·leh im·mach, ve·gam-ish al-ye·ra be·chol-ha·har; gam-ha·tzon ve·hab·ba·kar al-yir·'u, el-mul ha·har ha·hu. 4 vai·yif·sol she·nei-lu·chot a·va·nim ka·ri·sho·nim vai·yash·kem mo·sheh vab·bo·ker vai·ya·'al el-har si·nai, ka·'a·sher tziv·vah ha·shem o·tov; vai·yik·kach be·ya·dov, she·nei lu·chot a·va·nim. 5 vai·ye·red ha·shem be·'a·nan, vai·yit·ya·tzev im·mov sham; vai·yik·ra ve·shem ha·shem. 6 vai·ya·'a·vor ha·shem al-pa·nav vai·yik·ra ha·shem ha·shem, el ra·chum ve·chan·nun; e·rech ap·pa·yim ve·rav-che·sed ve·'e·met. 7 no·tzer che·sed la·'a·la·fim, no·se a·von va·fe·sha ve·chat·ta·'ah; ve·nak·keh lo ye·nak·keh, po·ked a·von a·vo·vt al-ba·nim ve·'al-be·nei va·nim, al-shil·le·shim ve·'al-rib·be·'im. 8 vay·ma·her mo·sheh; vai·yik·kod ar·tzah vai·yish·ta·chu. 9 vai·yo·mer im-na ma·tza·ti chen be·'ei·nei·cha a·do·nai, ye·lech-na a·do·nai be·kir·be·nu; ki am-ke·sheh-o·ref hu, ve·sa·lach·ta la·'a·vo·ne·nu u·le·chat·ta·te·nu u·ne·chal·ta·nu.

10 vai·yo·mer hin·neh a·no·chi ko·ret be·rit ne·ged kol-am·me·cha e·'e·seh nif·la·'ot, a·sher lo-niv·re·'u ve·chol-ha·'a·retz u·ve·chol-hag·go·v·yim; ve·ra·'ah chol-ha·'am a·sher-at·tah ve·kir·bov et-ma·'a·seh ha·shem ki-no·v·ra hu, a·sher a·ni o·seh im·mach.

11 she·mar-le·cha, et a·sher a·no·chi me·tzav·ve·cha hai·yo·vm; hin·ni go·resh mip·pa·nei·cha et-ha·'e·mo·ri ve·hak·ke·na·'a·ni, ve·ha·chit·ti ve·hap·pe·riz·zi, ve·ha·chiv·vi ve·hay·vu·si. 12 hi·sha·mer le·cha pen-tich·rot be·rit le·yo·v·shev ha·'a·retz, a·sher at·tah ba a·lei·ha; pen-yih·yeh le·mo·v·kesh be·kir·be·cha. 13 ki et-miz·be·cho·tam tit·to·tzun, ve·'et-ma·tze·vo·tam te·shab·be·run; ve·'et-a·she·rav tich·ro·tun. 14 ki lo tish·ta·cha·veh le·'el a·cher; ki ha·shem kan·na she·mov, el kan·na hu. 15 pen-tich·rot be·rit le·yo·v·shev ha·'a·retz; ve·za·nu a·cha·rei e·lo·hei·hem ve·za·ve·chu le·lo·hei·hem, ve·ka·ra le·cha, ve·'a·chal·ta miz·ziv·chov. 16 ve·la·kach·ta mib·be·no·tav le·va·nei·cha; ve·za·nu ve·no·tav a·cha·rei e·lo·hei·hen, ve·hiz·nu et-ba·nei·cha, a·cha·rei e·lo·hei·hen. 17 e·lo·hei mas·se·chah lo ta·'a·seh-lach.

18 et-chag ham·ma·tzo·vt tish·mor shiv·'at ya·mim to·chal ma·tzo·vt a·sher tziv·vi·ti·cha, le·mo·v·'ed cho·desh ha·'a·viv; ki be·cho·desh ha·'a·viv, ya·tza·ta mim·mitz·ra·yim.

19 kol-pe·ter re·chem li; ve·chol-mik·ne·cha tiz·za·char, pe·ter sho·vr va·seh. 20 u·fe·ter cha·mo·vr tif·deh ve·seh, ve·'im-lo tif·deh va·'a·raf·tov; kol be·cho·vr ba·nei·cha tif·deh, ve·lo-ye·ra·'u fa·nai rei·kam.

21 she·shet ya·mim ta·'a·vod, u·vai·yo·vm ha·she·vi·'i tish·bot; be·cha·rish u·vak·ka·tzir tish·bot. 22 ve·chag sha·vu·'ot ta·'a·seh le·cha, bik·ku·rei ke·tzir chit·tim; ve·chag ha·'a·sif, te·ku·fat ha·sha·nah. 23 sha·losh pe·'a·mim ba·sha·nah; ye·ra·'eh kol-ze·chu·re·cha, et-pe·nei ha·'a·don ha·shem e·lo·hei yis·ra·'el. 24 ki-o·v·rish go·v·yim mip·pa·nei·cha, ve·hir·chav·ti et-ge·vu·le·cha; ve·lo-yach·mod ish et-ar·tze·cha, ba·'a·lo·te·cha le·ra·'o·vt et-pe·nei ha·shem e·lo·hei·cha, sha·losh pe·'a·mim ba·sha·nah.

25 lo-tish·chat al-cha·metz dam-ziv·chi; ve·lo-ya·lin lab·bo·ker, ze·vach chag hap·pa·sach.

26 re·shit bik·ku·rei ad·ma·te·cha, ta·vi beit ha·shem e·lo·hei·cha; lo-te·va·shel ge·di ba·cha·lev im·mov. f

27 vai·yo·mer ha·shem el-mo·sheh, ke·tav-le·cha et-had·de·va·rim ha·'el·leh; ki al-pi had·de·va·rim ha·'el·leh ka·rat·ti it·te·cha be·rit ve·'et-yis·ra·'el. 28 vay·hi-sham im-ha·shem ar·ba·'im yo·vm ve·'ar·ba·'im lay·lah, le·chem lo a·chal, u·ma·yim lo sha·tah; vai·yich·tov al-hal·lu·chot et div·rei hab·be·rit, a·se·ret had·de·va·rim.

29 vay·hi be·re·det mo·sheh me·har si·nai, u·she·nei lu·chot ha·'e·dut be·yad-mo·sheh, be·rid·tov min-ha·har; u·mo·sheh lo-ya·da ki ka·ran o·vr pa·nav be·dab·be·rov it·tov. 30 vai·yar· a·ha·ron ve·chol-be·nei yis·ra·'el et-mo·sheh, ve·hin·neh ka·ran o·vr pa·nav; vai·yi·re·'u mig·ge·shet e·lav. 31 vai·yik·ra a·le·hem mo·sheh, vai·ya·shu·vu e·lav a·ha·ron ve·chol-han·ne·si·'im ba·'e·dah; vay·dab·ber mo·sheh a·le·hem. 32 ve·'a·cha·rei-chen nig·ge·shu kol-be·nei yis·ra·'el; vay·tzav·vem et kol-a·sher dib·ber ha·shem it·tov be·har si·nai. 33 vay·chal mo·sheh, mid·dab·ber it·tam; vai·yit·ten al-pa·nav mas·veh. 34 u·ve·vo mo·sheh lif·nei ha·shem le·dab·ber it·tov, ya·sir et-ham·mas·veh ad-tze·tov; ve·ya·tza ve·dib·ber el-be·nei yis·ra·'el, et a·sher ye·tzuv·veh. 35 ve·ra·'u ve·nei-yis·ra·'el et-pe·nei mo·sheh, ki ka·ran, o·vr pe·nei mo·sheh; ve·he·shiv mo·sheh et-ham·mas·veh al-pa·nav, ad-bo·'ov le·dab·ber it·tov. s

---